1
00:00:20,530 --> 00:00:26,450
Valamikor álmodtál velem,

2
00:00:26,450 --> 00:00:33,150
néha a karomban éjszaka

3
00:00:33,150 --> 00:00:34,350
kiáltott.

4
00:00:35,590 --> 00:00:42,130
Az éjszaka közepén elmentél,
az éjszaka közepén

5
00:00:42,130 --> 00:00:43,650
visszajöttél.

6
00:00:44,540 --> 00:00:50,760
Újra elkezdtem hinni benned,
csak egy volt

7
00:00:50,760 --> 00:00:51,940
pillanat.

8
00:00:52,920 --> 00:00:59,580
Egy kis gyengédség, több
Ma este nem tudok segíteni

9
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
adni.

10
00:01:01,060 --> 00:01:03,980
Most már tudom, olyan hosszú idő után,

11
00:01:04,739 --> 00:01:07,980
a szíved nincs készen rám.

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,980
Az örökkévalóság érzései.

13
00:01:13,480 --> 00:01:16,360
Ez nem létezik az életedben.

14
00:01:17,020 --> 00:01:23,560
Egy kis gyengédség az
valami, ami örökké tart

15
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
marad.

16
00:01:51,980 --> 00:01:52,980
Helló.

17
00:01:53,560 --> 00:01:54,560
Jambo.

18
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Jambo.

19
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Helló.

20
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
Jambo.

21
00:02:05,820 --> 00:02:09,300
A mintapiac ára 18,50 euró
Bécs neked.

22
00:02:10,160 --> 00:02:13,000
Most kaptál nyugdíjat,
akkor ne tartsa tele.

23
00:02:13,260 --> 00:02:15,300
Valójában ez vonatkozik a kézi munkára is.

24
00:02:15,600 --> 00:02:20,550
Odamegy a standjához, amit én nem
nevetni. Igen, ez azt jelenti... elkészítem neked

25
00:02:20,550 --> 00:02:25,170
Tojás, mint a futószalagon. Kúszik
mindig ugyanaz a minta. Kapd el őt

26
00:02:25,230 --> 00:02:28,650
kap, kap, kap.
Még ezt sem tudja jól megérteni

27
00:02:28,650 --> 00:02:33,110
együtt. És ha meghal,
majd csak fess rá.

28
00:02:33,790 --> 00:02:36,210
Elég lesz a négyesnek.
De igen.

29
00:02:36,650 --> 00:02:38,550
Nézd, van egy új Popsunk.

30
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
Zámbó!

31
00:02:50,250 --> 00:02:51,790
Nem olyan rossz, mint amilyen
úgy néz ki.

32
00:02:52,330 --> 00:02:56,950
Nos, most mondd meg, melyik tojás
tőlem és melyik a Haastól?

33
00:02:59,210 --> 00:03:05,470
Szóval, azt mondanám, hogy a tojás
a tiéd.

34
00:03:06,890 --> 00:03:08,210
Nos, tizenhat.

35
00:03:08,450 --> 00:03:13,170
Még Mommel is tudja a különbséget
egy ősi Stenaz között

36
00:03:13,170 --> 00:03:17,470
kézműves hagyomány és egy
Assembly line cruising, amit a Haas és

37
00:03:17,470 --> 00:03:18,710
a felesége bűnözik.

38
00:03:19,390 --> 00:03:22,270
És annak általában nincs
Keress valami ilyesmit.

39
00:03:22,690 --> 00:03:24,330
Jól sejtette.

40
00:03:24,950 --> 00:03:27,590
De igen, tippeljünk 40 euróra.

41
00:03:28,550 --> 00:03:31,830
Akkor jövőre találkozunk. Boldog HúsvétiÜnnepeket.

42
00:03:32,430 --> 00:03:33,730
Kellemes húsvéti ünnepeket, Gretl.

43
00:03:35,490 --> 00:03:37,870
Most már soha nem tudom megtenni.

44
00:03:38,090 --> 00:03:41,150
És még mindig vannak előrendeléseim rá
több mint 500 euró.

45
00:03:45,170 --> 00:03:46,890
Vegyem Bruce tojásait?

46
00:03:47,440 --> 00:03:50,460
Annyi mindent adtam neked a múlt héten
hozott. Az egész szobám tele van

47
00:03:50,460 --> 00:03:53,020
azzal. Igen, de még mindig túl sok
kevés.

48
00:03:53,760 --> 00:03:55,000
Látod ezt a tönkölyből?

49
00:03:56,320 --> 00:03:58,840
Klumpert a húsvéti tüzekhez. Ez mire való?
egy Klumpert?

50
00:03:59,080 --> 00:04:00,400
Igen, minden, ami ég.

51
00:04:01,340 --> 00:04:04,480
Ó, ez az utolsó
Anyuci.

52
00:04:04,740 --> 00:04:06,260
Csak soha nem fogom megcsinálni.

53
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
Menj, anya.

54
00:04:08,200 --> 00:04:09,980
20 éve ezt hallom.

55
00:04:10,420 --> 00:04:11,820
Igen, de komolyan mondom.

56
00:04:12,320 --> 00:04:15,100
De addig nem mondanám
jövőre, mert pont akkor

57
00:04:15,100 --> 00:04:17,829
nem. Ráadásul eladod a tojásokat
túl olcsó.

58
00:04:18,269 --> 00:04:19,730
Három euró egy tojásért?

59
00:04:19,990 --> 00:04:21,709
Ezek egyedi darabok.

60
00:04:22,050 --> 00:04:24,930
Három euró legalább 50 shilling.

61
00:04:25,350 --> 00:04:27,930
Ha így keresem, akkor nem
drágább lesz.

62
00:04:29,670 --> 00:04:32,430
Még mindig van 500 előrendelésem.

63
00:04:32,710 --> 00:04:35,370
Körülbelül 20 percet vesz igénybe egy tojás elkészítése.

64
00:04:35,690 --> 00:04:37,530
Ez a 25. napon.

65
00:04:38,030 --> 00:04:41,110
És ez a héten van, így meg tudom csinálni
hüvelykujj felett 170.

66
00:04:43,920 --> 00:04:46,560
Ez péntekig nem fog megtörténni
elfogadni től.

67
00:04:47,380 --> 00:04:48,840
Akkor csináld kevesebbet.

68
00:04:50,420 --> 00:04:52,080
Valakinek keresnie kell valamit.

69
00:04:52,600 --> 00:04:56,960
A pénz harmada neked szól,
a második harmad az olvasóké és

70
00:04:56,960 --> 00:04:58,700
a harmadik a temetésemre szól.

71
00:04:58,920 --> 00:05:01,660
A megkeresett pénzzel,
le tudsz tenni egy anyai erőt.

72
00:05:03,300 --> 00:05:04,340
Szia Carina?

73
00:05:04,660 --> 00:05:06,080
Mármint Jambo.

74
00:05:07,060 --> 00:05:08,580
Mit csinál?

75
00:05:09,220 --> 00:05:12,180
Nagyon közelinek tűnsz. Mintha páros lennél
nem Afrikában.

76
00:05:12,510 --> 00:05:14,110
Mintha a Hockerberg lett volna.

77
00:05:14,830 --> 00:05:16,150
Az évben igen.

78
00:05:17,130 --> 00:05:18,670
Húsvét hétfő. Hétfőn, igen, pontosan.

79
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Igen, boldog vagyok.

80
00:05:20,270 --> 00:05:21,270
Puszi Baba.

81
00:05:23,510 --> 00:05:26,250
Szóval nem menekülnék Afrikába.
Nem.

82
00:05:26,690 --> 00:05:30,950
Szóval, hány repülő van?
utóbbi időben?

83
00:05:31,390 --> 00:05:32,390
Igazán?

84
00:05:32,590 --> 00:05:34,110
Amúgy nagyon szerencsétlen vagy.

85
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
Igen? Igen.

86
00:05:46,200 --> 00:05:47,880
Helló. Remélem nem zavarlak.

87
00:05:48,820 --> 00:05:52,180
Van egy holttest Wörtherbergben. Ezt
ott van veled lent.

88
00:05:52,440 --> 00:05:53,279
Hol lent?

89
00:05:53,280 --> 00:05:54,700
Igen, mekkora lehet Wörtherberg?

90
00:05:55,080 --> 00:05:56,960
Egyszerűen elfér, bárhol is van
A kék fény az.

91
00:06:00,500 --> 00:06:02,300
Ó, nézd.

92
00:06:19,530 --> 00:06:20,830
Üdvözlet. Üdvözlet.

93
00:06:21,390 --> 00:06:22,690
Annyi vízre van szükségem.

94
00:06:24,450 --> 00:06:26,050
Keddre.

95
00:06:26,430 --> 00:06:28,210
Nagyon kedves volt a szerződ.

96
00:06:28,630 --> 00:06:29,970
Nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

97
00:06:30,490 --> 00:06:31,650
És a pattanás?

98
00:06:32,050 --> 00:06:33,130
Húsvét után.

99
00:06:33,430 --> 00:06:35,290
A szerzőm veszít
hűtőfolyadék.

100
00:06:35,690 --> 00:06:37,230
Majdnem azt hittem.

101
00:06:38,490 --> 00:06:40,130
Nyitva hagytad a hűtőt?

102
00:06:40,590 --> 00:06:41,890
Nem beszéltünk semmiről.

103
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Sós karamell.

104
00:06:50,220 --> 00:06:51,219
Tudod ezt?

105
00:06:51,220 --> 00:06:52,460
Nem szeretem a karamellt.

106
00:06:52,660 --> 00:06:55,460
Ez volt a valaha volt legjobb fagylalt
rendelkezik. Az emberek egy éve kapták meg

107
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
meg.

108
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
Vicces.

109
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Hol van akkor a halál?

110
00:07:02,760 --> 00:07:03,760
Ott.

111
00:07:07,780 --> 00:07:11,640
A halottat Horvatic Ferdinándnak hívják.
Freddynek hívják, 53 éves.

112
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
A takarítónőnek ma van a házában
talált.

113
00:07:14,920 --> 00:07:16,500
Nem mondott semmit, mondja.

114
00:07:19,080 --> 00:07:20,400
Észrevesz ott valamit?

115
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
Csupa fickó.

116
00:07:22,240 --> 00:07:24,920
Az is, de hol a vér?

117
00:07:26,060 --> 00:07:28,740
Egy ilyen nyakszúrással igen
minden csupa vér lesz.

118
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
Igen, ez permetez.

119
00:07:30,440 --> 00:07:31,900
Igazából én is így gondoltam, igen.

120
00:07:34,480 --> 00:07:36,060
Ez egy tojáskaparó kés.

121
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
Meg tudod mondani?

122
00:07:37,680 --> 00:07:39,100
Tudom, anyám is vakargat.

123
00:07:39,980 --> 00:07:43,480
Miért nincs vér? Hol van a vér?

124
00:07:45,500 --> 00:07:47,440
Talán máshol ölték meg
volt.

125
00:07:48,830 --> 00:07:50,590
Vagy valaki nagyon alaposan megcsinálta
tisztítani.

126
00:07:50,890 --> 00:07:52,910
Igen, anyám is megteheti.

127
00:07:53,530 --> 00:07:55,650
Mégis, minek ez a sok erőfeszítés?

128
00:07:56,210 --> 00:07:59,830
Úgy értem, most gondold újra,
Akkor most leszúrom valahol

129
00:07:59,830 --> 00:08:05,030
Ha kifizetem ott, akkor elviszem
ki, majd olajozzuk, aztán beteszem

130
00:08:05,030 --> 00:08:06,870
Elmegyek a szoláriumba, és otthagyom a kést
elakadt.

131
00:08:09,950 --> 00:08:11,750
Talán ez valamiféle üzenet.

132
00:08:27,090 --> 00:08:28,990
Kérem. Ah, köszönöm.

133
00:08:31,050 --> 00:08:32,049
Vicces.

134
00:08:32,770 --> 00:08:36,190
Nincs benne zár. Csak ezt teheted
számkóddal nyitni.

135
00:08:36,549 --> 00:08:39,370
Ez egy ilyen korszerű
Biztonsági zár, amely megakadályozza a hozzáférést

136
00:08:39,370 --> 00:08:40,530
menti. Ó, igaz.

137
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
Igen és?

138
00:08:42,210 --> 00:08:48,930
A ház 18:33-kor volt. éles tegnap
bejutott, feltehetően az elkövető,

139
00:08:48,970 --> 00:08:51,130
és 18:45-kor indult újra.

140
00:08:51,470 --> 00:08:52,930
Ez szerencse.

141
00:08:53,240 --> 00:08:56,460
Úgy értem, hogy így meghatározhatja a bűncselekmény időpontját
ezüsttálcán szállítva.

142
00:08:57,460 --> 00:08:58,179
Megtehetem?

143
00:08:58,180 --> 00:08:59,520
Mi? A tollam.

144
00:09:01,340 --> 00:09:02,840
A megszokás ereje.

145
00:09:03,240 --> 00:09:04,540
Minden alkalommal. Köszönöm.

146
00:09:04,760 --> 00:09:06,840
Köszönöm. Tudod mit én most
kell?

147
00:09:07,240 --> 00:09:08,440
Egy forró víz.

148
00:09:08,660 --> 00:09:09,660
Pontosan.

149
00:09:10,360 --> 00:09:14,080
Ha tetszik, akkor meg fogsz lepődni
Szerintem nem lábtörlőn vagy

150
00:09:14,080 --> 00:09:18,320
szaga körül. Elhiszem, hogy a tettes
az állatgyerek kódja.

151
00:09:19,240 --> 00:09:20,420
Valamit keresett.

152
00:09:21,070 --> 00:09:24,510
A hűtő ajtaja nyitva volt. De
mit keresett?

153
00:09:24,730 --> 00:09:26,150
Miért hagyja nyitva az ajtót?

154
00:09:26,410 --> 00:09:27,810
Miért az üres jégdoboz?

155
00:09:29,090 --> 00:09:30,870
És akkor a lábbeli.

156
00:09:31,330 --> 00:09:32,330
Mi van ezzel?

157
00:09:32,670 --> 00:09:33,990
Erdőszagú.

158
00:09:37,390 --> 00:09:39,750
Most kaptam meg a halott mobiltelefonját
nézett.

159
00:09:39,950 --> 00:09:44,730
A zárkódja hozzávetőlegesen 123456
ugyanolyan ötletes, mint az övé

160
00:09:44,730 --> 00:09:46,070
Születési dátum ajtókódként.

161
00:09:46,540 --> 00:09:50,520
És még hét hívás
Egy bizonyos Alexandra hiánya

162
00:09:50,520 --> 00:09:52,800
bosszantó. Az csak a nővér lehet.

163
00:09:57,740 --> 00:10:01,420
Szóval, Ms. Halbertitsch, Schiffkowitsch
az LK Eisenstadttól. meglenne az enyém

164
00:10:01,420 --> 00:10:02,420
talán kettő.

165
00:10:07,600 --> 00:10:09,420
Igen, Schiffi, gyönyörű fiam.

166
00:10:09,800 --> 00:10:11,080
mit csinálsz ott?

167
00:10:11,440 --> 00:10:13,860
Miért csak egy párat viseltél? Te igen
Mérleget szőni?

168
00:10:15,079 --> 00:10:16,079
Psoriasis, Trautl.

169
00:10:16,480 --> 00:10:17,900
Legtöbbször szeretem. Gyere be.

170
00:10:28,460 --> 00:10:30,180
Alex kicsit megváltozott
lefektetett.

171
00:10:31,720 --> 00:10:34,260
Azonnal idejöttem és...
hallotta, mi történt.

172
00:10:34,720 --> 00:10:35,760
Honnan ismer téged?

173
00:10:36,280 --> 00:10:39,840
Mikor voltál ott utoljára?
misében tőlem? 15 előtt

174
00:10:39,840 --> 00:10:42,300
év? Mert Alex olyan régóta csinálja
már az olvasmányok.

175
00:10:42,600 --> 00:10:46,620
Ez üres. Az enyémmel
Készenlét. Ez mindig vasárnap van.

176
00:10:46,640 --> 00:10:47,740
Te és a hajlandóságod.

177
00:10:47,940 --> 00:10:49,480
Legyen az összes neved.

178
00:10:50,800 --> 00:10:51,920
De jobb lett.

179
00:10:52,240 --> 00:10:56,480
Igen, most én is szedek bakport. Ó
így? Igen, a püspöktől kaptam. Elveszi

180
00:10:56,480 --> 00:10:57,439
azt is.

181
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
A püspök is elviszi?

182
00:10:59,500 --> 00:11:00,540
Elég rossz, nem?

183
00:11:01,900 --> 00:11:04,200
Úgy értem, Alexnek nincs ilyenje
olyan könnyű.

184
00:11:05,220 --> 00:11:06,860
Hogy lehet? Maga miatt.

185
00:11:08,580 --> 00:11:12,460
Ő, hogy is fogalmazzunk, mindig
kicsit instabil.

186
00:11:13,220 --> 00:11:14,560
Apa korán meghalt.

187
00:11:15,520 --> 00:11:16,560
Tavaly anyám.

188
00:11:20,100 --> 00:11:21,320
Aztán ott volt a testvér.

189
00:11:22,600 --> 00:11:25,880
Valószínűleg Fredi volt az
a legfontosabb ember az életében.

190
00:11:26,940 --> 00:11:29,580
Tudod, ez nem olyan egyszerű
a társadalmi.

191
00:11:30,800 --> 00:11:34,920
Te, milyen is ő valójában?
megölték, Fredi?

192
00:11:43,210 --> 00:11:44,690
Tojásvágó késből.

193
00:11:52,690 --> 00:11:53,850
Csak viccelsz.

194
00:11:54,390 --> 00:11:58,830
Úgy néz ki, mint a kés, ami...
Barbara a 70-es éveire a feleségeitől

195
00:11:58,830 --> 00:11:59,830
ajándékba adták.

196
00:11:59,950 --> 00:12:01,030
Ilyen hülyeség.

197
00:12:01,250 --> 00:12:02,630
Ha elmondom, nézd.

198
00:12:02,930 --> 00:12:04,070
Ott az a bőr.

199
00:12:04,350 --> 00:12:06,250
Ne támadj, ez a
Bizonyíték. te hülye vagy.

200
00:12:06,410 --> 00:12:07,410
Elnézést.

201
00:12:11,350 --> 00:12:14,420
Csak azon csodálkozom, hogy ilyen hosszú
vette.

202
00:12:14,620 --> 00:12:21,420
Dél-Burgenlandnak lett volna oka
kezelni. Tudod, Fredi, azt

203
00:12:21,420 --> 00:12:22,660
Scherholder volt.

204
00:12:24,460 --> 00:12:26,160
Egy Scherholder!

205
00:12:26,560 --> 00:12:30,180
Egy fodrász volt az olló. megvan
már érthető, igen.

206
00:12:30,380 --> 00:12:34,700
Horvathitschnek van egy az embereknek
egész pénzesőt ígért.

207
00:12:35,500 --> 00:12:40,780
Hogy hívják őket? A kisbefektetők. Igen, azt
Teljes idióta. Ez azt jelenti, hogy az övéi

208
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
történt.

209
00:12:42,000 --> 00:12:46,460
Mindegy, az egész pillanatok alatt
semmi sem esett össze. És Marie-től

210
00:12:46,460 --> 00:12:48,300
Nagyon gyorsan nem maradt semmi.

211
00:12:48,640 --> 00:12:50,520
Az egész család, mindenünk megvan
elveszett.

212
00:12:50,800 --> 00:12:54,480
Az egész család, minden elveszett, eltűnt,
mindent.

213
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
Katasztrófa.

214
00:12:56,740 --> 00:13:01,700
Katasztrófa. Ki olyan hülye manapság?
és úgy véli, hogy a hozamok 20%-a benne van

215
00:13:01,700 --> 00:13:06,760
de ez a saját hibája. Tudni
Te valaki, aki Fredivel fektet be

216
00:13:06,760 --> 00:13:07,760
van? Nem.

217
00:13:08,360 --> 00:13:13,020
Nem találunk senkit, akinek pénze lenne
távozott. A Frenerre tippelek

218
00:13:13,020 --> 00:13:14,800
mint egy gyilkost. Van valami hajlandóság.

219
00:13:15,120 --> 00:13:16,360
Ki az a Frener?

220
00:13:17,240 --> 00:13:18,720
Egy tiroli.

221
00:13:19,380 --> 00:13:22,460
Ott marad a lindstorfi erdőben
egy remete.

222
00:13:22,700 --> 00:13:26,900
Igen, voltak mezők varrás és ott
senki sem szokott hozzá.

223
00:13:27,580 --> 00:13:30,560
Az embereknek hízelgetnie kell, nem egynek
A klub az.

224
00:13:30,780 --> 00:13:32,820
Igen, de ettől még nem lesz automatikus
a gyilkosnak.

225
00:13:33,080 --> 00:13:36,760
De az is lehet, hogy börtönben volt
gyilkosságért.

226
00:13:37,260 --> 00:13:38,159
Tudod?

227
00:13:38,160 --> 00:13:42,420
Igen, és tavaly a tűzoltósági fesztiválon,
belekeveredett az egyikbe

228
00:13:42,420 --> 00:13:45,460
Vita Fredi és egy között
fiatalember.

229
00:13:45,740 --> 00:13:46,539
Szóval mi van?

230
00:13:46,540 --> 00:13:50,040
Nos, azt képzelte, hogy ő
meg kell magyarázni neki, hogyan kell kezelni az egyiket

231
00:13:50,040 --> 00:13:52,660
nő megkerüli. Képzeljük el azt
az úr természetesen mellényben van

232
00:13:52,660 --> 00:13:53,780
egyáltalán nem tetszett.

233
00:13:54,180 --> 00:13:55,680
Egyelőre megvan, köszönöm.

234
00:13:58,020 --> 00:14:00,460
Nos, várj egy percet, még egy dolog.

235
00:14:01,880 --> 00:14:06,320
Ott van Horváth híváslistája
Észrevettem egy nevet.

236
00:14:07,670 --> 00:14:11,390
Janisch, itt az új villanyszerelő,
igaz? Igen, ő is lehetett.

237
00:14:11,450 --> 00:14:15,330
Igen, ez is belefér. Benne van a
Villa von Horvathitsch az egész

238
00:14:15,330 --> 00:14:17,910
A villanyszerelés természetesen megtörtént
a szauna területén is.

239
00:14:18,190 --> 00:14:21,710
Igen, akkor biztosan nála van a kód
a bejárati ajtót. És köszönetképpen

240
00:14:21,710 --> 00:14:24,950
Fredi a felelős a gyönyörű munkáért
akihez a lányát dobták. Igen

241
00:14:24,950 --> 00:14:27,290
Pontosan a tűzoltósági fesztiválon volt vele.

242
00:14:27,510 --> 00:14:28,850
Most újra biztosan tudom.

243
00:14:29,130 --> 00:14:33,110
Igen, ez volt a sárga azokkal
kívánt, hosszú haj.

244
00:14:33,510 --> 00:14:34,610
Most milyen igazságos.

245
00:14:35,000 --> 00:14:36,420
Egyébként igazunk van.

246
00:14:37,420 --> 00:14:38,540
Tulajdonképpen mivel?

247
00:14:38,980 --> 00:14:41,540
Dél-Burgenland felével lehetett volna
legyen.

248
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
igent mondtam.

249
00:15:42,050 --> 00:15:43,370
Miért ijesztettél meg?

250
00:15:43,650 --> 00:15:44,850
mit csinálsz?

251
00:15:46,290 --> 00:15:48,870
Semmi. Segíteni akartam neked megkaparni a golyóidat
segítséget.

252
00:15:49,250 --> 00:15:50,250
Jelenleg?

253
00:15:51,170 --> 00:15:54,470
Hol van az a fekete késed?
ajándékba kaptad?

254
00:15:54,910 --> 00:15:56,450
Valahol lesz egy labda körülöttem.

255
00:15:57,230 --> 00:16:02,190
Ha tényleg segíteni akarsz, Mommel,
Akkor a legjobb kifújni a tojást. Are

256
00:16:02,190 --> 00:16:03,890
igen, sajnos elküldték nekem.

257
00:16:04,190 --> 00:16:05,430
Szóval zárd be.

258
00:16:06,570 --> 00:16:08,190
És most ágyba.

259
00:16:08,810 --> 00:16:09,910
Hát aludj jól.

260
00:16:10,630 --> 00:16:12,130
Lakunoch. Igen, Lakunoch.

261
00:16:14,830 --> 00:16:18,390
Igen, igaz? Teljes pompájában leszel
ragyogni.

262
00:16:19,090 --> 00:16:22,370
Büszke, büszke, büszke... úriember
ezredes?

263
00:16:23,170 --> 00:16:26,030
Schiffkowitz. Bocsánat, akartam
Ne zavarjon a munkában.

264
00:16:26,790 --> 00:16:27,790
Röviden?

265
00:16:28,370 --> 00:16:30,790
Vannak... Vannak-e
Hírek?

266
00:16:31,190 --> 00:16:32,450
A Horowitz-gyilkosság ügyében?

267
00:16:33,470 --> 00:16:37,230
Horowitz, rajtam a sor. ezredes,
tudnánk...

268
00:16:37,450 --> 00:16:41,230
ez a tojástörő kés törvényszéki
vizsgáltassa meg és a

269
00:16:41,230 --> 00:16:46,950
Lehetőség az ujjlenyomatok levételére
Párosítsd a kést és a gyalogot. Has

270
00:16:46,950 --> 00:16:49,130
maga a gyilkos a bűncselekmény után
Tojásételt csináltam, vagy mi?

271
00:16:49,750 --> 00:16:50,750
Remélem nem.

272
00:17:19,310 --> 00:17:22,970
Csak... Mindig tudta
mi a legjobb nekem.

273
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
Ez nagy ajándék.

274
00:17:28,550 --> 00:17:30,210
Minden hülyeségről rákérdeztem
lehet.

275
00:17:31,910 --> 00:17:34,790
Ezért van olyan sokszor aznap
hívták?

276
00:17:35,730 --> 00:17:36,810
Nem jutottam el hozzá.

277
00:17:37,310 --> 00:17:39,330
És ezzel teljesen elégedett lennék
féltékeny, ha nem érek rá.

278
00:17:41,550 --> 00:17:44,850
Ms. Habetitsch, sajnálom, de
ezt meg kell kérdeznem.

279
00:17:45,130 --> 00:17:46,190
Ez csak...

280
00:17:46,750 --> 00:17:48,930
a felettesének tett jelentésemről.

281
00:17:49,370 --> 00:17:52,930
Hol voltál tegnapelőtt este?
fél és háromnegyed között

282
00:17:52,930 --> 00:17:54,190
hét? otthon voltam.

283
00:17:56,970 --> 00:17:58,450
lekvárt főztem.

284
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Elnézést?

285
00:18:00,450 --> 00:18:01,570
lekvárt főztem.

286
00:18:03,970 --> 00:18:08,010
Ez mindig nagyon megnyugtat. Ah,
Csináltál már lekvárt?

287
00:18:09,590 --> 00:18:10,970
Valaki tud erről tanúskodni?

288
00:18:12,630 --> 00:18:13,830
Nem, egyedül voltam.

289
00:18:16,880 --> 00:18:20,420
Ó, csináltam egy videót
közösségi média számára.

290
00:18:20,740 --> 00:18:21,760
Élő videó.

291
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Hét lájk.

292
00:18:24,120 --> 00:18:25,900
Ez sok, igaz?

293
00:18:27,880 --> 00:18:33,340
Sziasztok kedveseim, ma újra lesz
Főtt lekvár. Ma mi is ezt csináljuk

294
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Rebarbara befőtt.

295
00:18:36,040 --> 00:18:41,340
Hoppa, hoppa, hoppa. Nagyon vicces.

296
00:18:42,760 --> 00:18:45,400
És 18:36-kor. lefilmezték.

297
00:18:46,980 --> 00:18:48,540
Igen. tessék.

298
00:18:49,540 --> 00:18:50,860
És most van alibid.

299
00:18:51,060 --> 00:18:52,420
Olyan gyors. Köszönöm.

300
00:18:59,120 --> 00:19:00,640
Van ott egy gyönyörű cserje.

301
00:19:00,880 --> 00:19:02,940
Igen, csak pár napja kaptam meg
vásárolt.

302
00:19:03,280 --> 00:19:06,660
Egy ilyen határozott nővel
Gyógynövény szégyen. Anyám volt.

303
00:19:07,400 --> 00:19:09,980
Nem, határozottan így gondolom
A bók érthető. Minden rendben.

304
00:19:10,380 --> 00:19:11,700
Ms. Haberditsch, mondja...

305
00:19:11,950 --> 00:19:15,890
Mondta valaha a bátyád, hogy ő
problémái voltak az egyikkel

306
00:19:15,890 --> 00:19:16,890
Ügyfelek?

307
00:19:17,530 --> 00:19:19,670
Nem, nem mondott nekem semmit.

308
00:19:21,450 --> 00:19:22,790
Lehet, hogy nem akart engem
teher.

309
00:19:25,630 --> 00:19:28,090
Fredi sem tehet róla,
amikor egyik válság a másik után következik be

310
00:19:28,090 --> 00:19:29,090
ad.

311
00:19:33,290 --> 00:19:34,930
Sós karamell, ez most nem megengedett
igaz legyen.

312
00:19:35,170 --> 00:19:36,450
Ez a kedvenc fagylaltfajtom.

313
00:19:36,690 --> 00:19:38,250
Ez volt Fredi kedvenc fagylaltja.

314
00:19:38,590 --> 00:19:41,350
És azt gondoltam magamban, hogy én mind
A megmaradt készletet együtt vásárolták meg.

315
00:19:42,530 --> 00:19:47,990
Ms. Horvatitsch, nem akarom önt
túl közel, de megtehettem

316
00:19:47,990 --> 00:19:50,590
esetleg kap egy kis patzlt?

317
00:19:55,230 --> 00:19:56,230
Nem.

318
00:20:00,230 --> 00:20:01,430
Először megbaszom.

319
00:20:02,350 --> 00:20:03,930
Menj, figyelj egy kicsit jobban.

320
00:20:04,350 --> 00:20:06,790
És ma minden napom megvan
Főbb ügyfél találkozó.

321
00:20:12,610 --> 00:20:13,610
Kért?

322
00:20:13,890 --> 00:20:14,890
Pánikroham.

323
00:20:15,090 --> 00:20:16,430
Hannes, nyugodj meg.

324
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
Gondolj valami szépre.

325
00:20:19,910 --> 00:20:20,910
Frohn!

326
00:20:21,810 --> 00:20:22,810
Zander!

327
00:20:24,050 --> 00:20:25,050
Fishtail!

328
00:20:26,790 --> 00:20:27,790
Megint működik.

329
00:20:28,950 --> 00:20:31,850
Valójában rossz, ahogy a tábornok mondta nekünk
ismét mindenki érintett.

330
00:20:32,030 --> 00:20:34,510
Amikor elhatározza valamit,
akkor tényleg zsákutca.

331
00:20:35,710 --> 00:20:38,790
Egyszer Hannes megkérdezte tőle
Dolgozzon a környéken.

332
00:20:39,540 --> 00:20:42,560
És hogy van most ott, mintha
nincs jobb dolgunk az életben

333
00:20:42,560 --> 00:20:44,280
mint a szivárgó büdös tojás?

334
00:20:44,580 --> 00:20:47,240
Ezért osztozunk a bevételen – mondja
az anya.

335
00:20:47,720 --> 00:20:51,460
A három takarékkönyvre gondolsz? Igen, egyet
nekem, egy nekik, egy neki

336
00:20:51,460 --> 00:20:53,800
Temetés. Igazából ez nagyon tetszik
távollátó.

337
00:20:54,620 --> 00:20:59,100
Még azt sem mondhatom el,
ha banktitok meg ilyesmi, de ők

338
00:20:59,100 --> 00:21:01,300
már előtted van a takarékkönyv
fél évre feloldották.

339
00:21:01,860 --> 00:21:04,020
Itt van. A kövérrel ennyi
Örökség.

340
00:21:04,680 --> 00:21:06,720
Nagyon vártuk
a mi pezsgőfürdőnk.

341
00:21:07,360 --> 00:21:09,020
Körbevezetted őt.

342
00:21:09,470 --> 00:21:10,510
Igen, Wörtherbergbe.

343
00:21:10,990 --> 00:21:14,050
Kihagytam a kápolnánál,
de nem akarta elmondani

344
00:21:14,130 --> 00:21:15,670
pontosan hová akar menni. Mikor volt?
hogy?

345
00:21:16,050 --> 00:21:17,050
Mikor volt az?

346
00:21:17,410 --> 00:21:20,650
Igen, aznap, amikor találkoztak Freddyvel
szögezték le.

347
00:21:22,090 --> 00:21:23,430
Valószínűleg anya volt az.

348
00:21:23,790 --> 00:21:25,450
A nő tényleg bármire képes.

349
00:21:26,030 --> 00:21:27,610
Hol van Gaby?

350
00:21:29,030 --> 00:21:30,150
Hol van most?

351
00:21:31,110 --> 00:21:33,190
Láttad már Butterpfangelt?

352
00:21:36,190 --> 00:21:37,670
Elnézést, most ki az?

353
00:21:46,560 --> 00:21:47,940
Werner? Igen, ez vagyok én.

354
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Amúgy tudom.

355
00:21:49,460 --> 00:21:51,060
Huh? mi újság?

356
00:21:51,500 --> 00:21:54,180
A vizsgálati eredmények a
A technikusok ott vannak.

357
00:21:54,580 --> 00:21:58,080
Tehát ezen ujjlenyomatok vannak
Ball hányás dolog.

358
00:21:58,480 --> 00:22:01,580
És egyetértenek azokkal
Butterpfandl meccs.

359
00:22:02,180 --> 00:22:03,180
Ez rossz.

360
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
Nem tetszik?

361
00:23:27,660 --> 00:23:29,940
Most egyél, minden hideg lesz.

362
00:23:30,400 --> 00:23:31,540
nem vagyok éhes.

363
00:23:33,320 --> 00:23:34,320
beteg vagy?

364
00:23:36,560 --> 00:23:38,960
Nem, libaláz. Egyél ott.

365
00:23:42,060 --> 00:23:45,000
Anya szép kabátokat készít neked, és mi is
autóval Eisenstadtba.

366
00:23:45,700 --> 00:23:47,120
Eisenstadtban?

367
00:23:47,400 --> 00:23:48,780
Nos, megvan.

368
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
muszáj.

369
00:23:55,040 --> 00:24:00,380
Oda kell jutnunk... El kell jutnunk odáig
Rendőrség.

370
00:24:05,229 --> 00:24:08,770
Nagyhéten van ilyen
Nincs idő spamtűkre.

371
00:24:09,050 --> 00:24:10,050
Most figyelj rám!

372
00:24:13,470 --> 00:24:18,670
Most felteszek egy kérdést és én
Azt akarom, hogy őszinte választ adj

373
00:24:18,670 --> 00:24:19,670
adni. Megértetted?

374
00:24:32,910 --> 00:24:34,570
Van Horvathitsch Fredi?
megölték?

375
00:24:39,810 --> 00:24:41,390
Miért voltál Wörtherbergben?

376
00:24:44,690 --> 00:24:45,690
Nem, nem ezt mondom.

377
00:24:47,010 --> 00:24:48,130
Nem, nem ezt mondom.

378
00:24:49,450 --> 00:24:55,430
Hogyan jön be a tojáskaparója?
Fredi nyaka?

379
00:25:01,800 --> 00:25:03,600
Önt gyilkossággal gyanúsítják.

380
00:25:09,680 --> 00:25:10,680
Lélegzik.

381
00:25:12,500 --> 00:25:17,400
Letartóztatja a saját anyját? Még az is megvan
nincs zseni vagy sem?

382
00:25:17,720 --> 00:25:19,880
Ó! Csak ragaszkodhatsz az ostyafejhez!

383
00:25:20,260 --> 00:25:21,920
Szerintem amúgy sem tudod.

384
00:25:23,000 --> 00:25:28,220
Mintha Pfeifer vigasztalási láza lenne
volt, aki ott van nap mint nap

385
00:25:28,220 --> 00:25:30,340
leült az ágyára és megette
olvasni?

386
00:25:31,200 --> 00:25:31,799
Te anya.

387
00:25:31,800 --> 00:25:36,700
És aki kifejezetten a postabuszon van
Oberwart és neked van a Patz-Benzer

388
00:25:36,700 --> 00:25:38,240
- A videótechnikától vett film?

389
00:25:38,480 --> 00:25:39,459
Lisa volt az.

390
00:25:39,460 --> 00:25:46,320
Mit fognak szólni az emberek?

391
00:25:48,180 --> 00:25:51,800
Semmi. Megkeresem az ügyvédjét.

392
00:25:54,400 --> 00:25:56,780
Nincs szükségem szamárra.

393
00:26:00,080 --> 00:26:01,080
hova mész most?

394
00:26:02,520 --> 00:26:05,200
megyek átöltözni. Vagy szerinted
Mérges vagyok Eisenstadtra?

395
00:26:05,520 --> 00:26:08,920
És még egyszer azt mondom neked, hogy soha többé.
Nincs több!

396
00:26:09,540 --> 00:26:11,900
Ez jó. Ne mondj többet.

397
00:26:12,840 --> 00:26:15,460
Ezt mind fel lehet használni ellened
válni.

398
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
Semmi több.

399
00:26:32,840 --> 00:26:34,340
Felteszem a mappáimat.

400
00:26:40,700 --> 00:26:43,420
Tudod, ott ül. Különben tudok
egy kicsit felnyögve.

401
00:26:43,860 --> 00:26:44,860
Vagy visszafelé.

402
00:26:49,060 --> 00:26:50,160
Most ne viselkedj így.

403
00:26:50,440 --> 00:26:51,700
Beszélhetsz velem.

404
00:26:54,560 --> 00:26:57,400
Anya, egészen Eisenstadtig másfél évesen
óra. Soha nem fogod kitartani.

405
00:27:29,260 --> 00:27:33,800
Interjú Barbara Schivkowitz-cal, a
XY számú büntetőper...

406
00:27:33,800 --> 00:27:40,700
X32A14 számú ügy, emberölés
Horváth,

407
00:27:40,780 --> 00:27:44,220
F pont, a felmérés kezdete 10.37.

408
00:27:45,360 --> 00:27:48,000
Ezredes, mielőtt kérdést tesz fel
tedd... Teljesen tartják magukat

409
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
vissza, Schäfkowitz.

410
00:27:49,720 --> 00:27:52,580
Csak az a tény, hogy hagytalak ott lenni
szokatlan udvariasság

411
00:27:52,580 --> 00:27:53,960
részemről. Megvagyok?

412
00:27:54,960 --> 00:27:56,540
A szamár, a Tollkuppaz.

413
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
Mit mondott?

414
00:27:58,620 --> 00:28:00,400
Hogy együttműködni fog.

415
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
Ennek megfelelően a fordítás.

416
00:28:01,920 --> 00:28:03,820
Nem is tudom, mit értesz alattam
szeretnének.

417
00:28:04,080 --> 00:28:05,500
Mit akarsz hallani tőlem?

418
00:28:05,940 --> 00:28:07,420
Nem, csak az igazat mondod.

419
00:28:08,480 --> 00:28:09,960
Nem tudom.

420
00:28:10,240 --> 00:28:12,300
Nem én voltam.

421
00:28:12,880 --> 00:28:14,260
A gyilkos fegyver...

422
00:28:15,100 --> 00:28:16,680
volt a tojáskaparója.

423
00:28:17,780 --> 00:28:20,780
Nincs rajta ujjlenyomat
megtalálta, kivéve az övét.

424
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
Szóval mi van?

425
00:28:22,600 --> 00:28:26,900
Hát ez az én késem is. nekem az van
Sikerült leülnöm.

426
00:28:27,880 --> 00:28:30,380
Talán az igazi elkövető...
Schiffkowitz!

427
00:28:30,660 --> 00:28:32,000
...már volt egy, csak valami ilyesmi.

428
00:28:36,280 --> 00:28:38,220
És akkor hogyan kerül hozzá a késed?
Bűnügyi helyszín?

429
00:28:39,920 --> 00:28:41,600
Vagy inkább a gyilkosság áldozatának nyakába?

430
00:28:42,220 --> 00:28:45,540
Itthon van nálam az Allgrat szezon
a legtisztább ház.

431
00:28:45,740 --> 00:28:48,980
Szerinted hány ügyfél?
gyere minden nap, és mindenki a magáét akarja

432
00:28:48,980 --> 00:28:49,980
Extra kolbász.

433
00:28:50,000 --> 00:28:52,780
Ezenkívül anya elhagyja a késeit
mindig így bontja le.

434
00:28:53,000 --> 00:28:56,160
Tehát alapvetően az egész Stenaznak ez lenne
Kést tud fogadni.

435
00:28:56,760 --> 00:28:59,100
Most nem mondok többet, csak annyit
ezt is figyelembe veszed.

436
00:28:59,660 --> 00:29:04,240
De a kérdéses időben te voltál
dokumentálták Wörtherbergben. Akkor van

437
00:29:04,240 --> 00:29:07,500
Tanúk, nevezetesen a veje.

438
00:29:08,400 --> 00:29:11,140
mit akartál ott, ha nem?
Horváth úrnak?

439
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Nem azt mondom.

440
00:29:17,560 --> 00:29:21,540
Még ha anya ott lenne, akkor is ott lenne
nem tudta az ajtó kódját.

441
00:29:21,960 --> 00:29:25,240
Valószínűleg ez lesz a születési dátuma
legyen az, amilyen Freddy volt.

442
00:29:25,760 --> 00:29:29,700
Ezredes, kérhetek megint valamit
mondjuk? Akkor abbahagyom, ígérem.

443
00:29:30,160 --> 00:29:33,260
De nézd meg anyámat.

444
00:29:34,260 --> 00:29:37,120
Milyen kicsi, milyen nyűgös.

445
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
Frail, akartam mondani.

446
00:29:40,410 --> 00:29:45,070
Fizikailag képes volt ilyesmire
nem képes. Neki is van köszvénye

447
00:29:45,070 --> 00:29:46,009
az ujjak.

448
00:29:46,010 --> 00:29:47,570
Egyáltalán nem lenne ereje.

449
00:29:48,630 --> 00:29:53,630
Ráadásul anyának tényleg nincs
Tudd, hogyan kell kitolni.

450
00:29:57,290 --> 00:29:59,410
Nos, ezt ő tudhatja.

451
00:30:00,060 --> 00:30:03,320
Szerinted kik a disznók?
leszúrta? A Szentlélek

452
00:30:03,320 --> 00:30:07,140
esetleg? Fiatal korom óta
A lányoknak segíteniük kell a mészárlásban.

453
00:30:07,360 --> 00:30:12,580
Ez teljesen normális volt akkoriban Stenazioban.
A vér csak úgy permetezett, pont befelé

454
00:30:12,580 --> 00:30:13,439
az arcomat.

455
00:30:13,440 --> 00:30:16,640
És akkor hagyjuk a disznót
kivérzik, akkor már nem a régi

456
00:30:16,640 --> 00:30:20,840
nehéz. És a disznóhólyagból
csináltunk magunknak egy léggömböt.

457
00:30:21,260 --> 00:30:22,900
Akkor még nem volt semmink.

458
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Egyáltalán semmi.

459
00:30:24,380 --> 00:30:26,060
Anya, nem hiszem. Pásztor vicc!

460
00:30:26,920 --> 00:30:27,980
Most már elég belőled!

461
00:30:32,940 --> 00:30:34,140
mondtam egyszer.

462
00:30:34,960 --> 00:30:36,780
És akkor újra odaadom
mondta.

463
00:30:37,360 --> 00:30:39,500
És akkor újra odaadom
mondta.

464
00:30:39,880 --> 00:30:42,440
Amúgy először kaptam meg
értett. És most elmondom

465
00:30:42,440 --> 00:30:43,440
utoljára.

466
00:30:43,680 --> 00:30:46,360
Ne szólj bele
Hivatalos felvonás harmadik.

467
00:30:46,880 --> 00:30:49,560
Most nem csinál ekkora felhajtást emiatt
akkor.

468
00:30:49,960 --> 00:30:53,020
Anyám embertelen dolgokat művel
a szakmája.

469
00:30:53,970 --> 00:30:57,690
Emberfölötti. És állandóan megvan
Készenlét. Ez egy botrány. És

470
00:30:57,690 --> 00:31:01,270
hogy most ezzel vádolsz
az Allgrat szezonban, az Allgratban

471
00:31:01,270 --> 00:31:04,610
- Szezon, ahol nincs is időm,
hogy egy maceszra gondoljon. Igen, mit

472
00:31:04,610 --> 00:31:06,810
ezt elhiszi? A Brosse!

473
00:31:08,750 --> 00:31:10,230
Ez egy speciális kiadás volt.

474
00:31:11,790 --> 00:31:12,790
A felmérés vége.

475
00:31:21,800 --> 00:31:23,440
Szia Shipi! Szia Shipi!

476
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
Szia Shipi!

477
00:31:31,600 --> 00:31:32,780
Ah, üdv!

478
00:31:33,380 --> 00:31:34,580
Egyáltalán nem láttalak ilyennek.

479
00:31:35,060 --> 00:31:37,080
Ott bújtál el vagy mi?

480
00:31:37,340 --> 00:31:40,300
Te, hallottad, ez azt jelenti, hogy től
Eladják a Hornereket?

481
00:31:40,700 --> 00:31:41,740
Ki mondja ezt?

482
00:31:41,980 --> 00:31:43,900
Nos, ez benne van a naplóban.

483
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Fekete-fehér!

484
00:31:49,550 --> 00:31:53,050
Így most csak 15-én épül a ház
év.

485
00:31:53,430 --> 00:31:55,770
És Horváth akarta
eladni.

486
00:31:55,990 --> 00:32:00,430
Igen, szabadulj meg gyorsan, még a kakukk előtt
sütött rajta.

487
00:32:00,770 --> 00:32:02,530
És miért mész Afrikába?

488
00:32:04,670 --> 00:32:08,210
Mondd meg, és hol rejtőzik
tényleg a Baba egész nap?

489
00:32:08,990 --> 00:32:14,190
Húsvét vasárnapján. Húsvét hétfőn. Ó igen,
Van már vízum? azt akarjuk

490
00:32:14,190 --> 00:32:16,510
már nézz. Igen, megvan
nem.

491
00:32:16,850 --> 00:32:20,440
Mi? Kell vízum? Igen, én
Szerintem mindenhol kell egy

492
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
Visa, ugye?

493
00:32:22,100 --> 00:32:23,660
Mi van most Barbarával?

494
00:32:23,980 --> 00:32:25,140
Amúgy nem történt semmi.

495
00:32:25,480 --> 00:32:29,440
Egyszer el akartam menni Ausztráliába,
Szükségem lett volna vízumra. De

496
00:32:29,440 --> 00:32:32,220
Nem tudom, olyan sokáig a repülőn...
Nem, nem, nem történt semmi.

497
00:32:32,560 --> 00:32:39,120
Eisenstadtban van, itt... Im... Im
...

498
00:32:39,120 --> 00:32:44,020
Van... Nem, Hilda.

499
00:32:44,620 --> 00:32:47,360
az Állami Bûnügyi Rendõrségi Hivatalban.

500
00:32:47,660 --> 00:32:49,420
Nem az LKH-ban.

501
00:32:50,860 --> 00:32:52,800
Mit csinál valójában ott?

502
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
Alapvetően semmi.

503
00:32:54,520 --> 00:32:57,220
Ott van őrizetben.

504
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
Nyaralni? Eisenstadtban?

505
00:33:01,320 --> 00:33:05,400
Szép. Nem, őrizetben van.

506
00:33:07,280 --> 00:33:10,340
Az anya őrizetben van.

507
00:33:14,620 --> 00:33:20,120
Szia Willi. Szia Willi. De van
semmi tragikus.

508
00:33:20,560 --> 00:33:24,420
Van néhány apró következetlenség
Horvathitsch meggyilkolása miatt.

509
00:33:25,620 --> 00:33:29,660
Mi van, a Babának van a Horváthja
megölték?

510
00:33:30,280 --> 00:33:32,440
Hihetetlen, nekem nem lenne ilyen
bízik.

511
00:33:32,860 --> 00:33:36,280
Egyébként Ausztrália is az volt
Az angolok büntetőtelepe.

512
00:33:37,220 --> 00:33:39,660
Anya nem ölt meg senkit.

513
00:33:40,060 --> 00:33:42,100
Igen, de miért tette ezt?

514
00:33:43,139 --> 00:33:44,420
Valószínűleg léptél.

515
00:33:45,560 --> 00:33:47,980
Csak utána nem fizetett
akar menni.

516
00:33:49,040 --> 00:33:53,600
Akar tőled valamit. Mi lesz
mert onnan? Jelenleg Barbara használja,

517
00:33:53,700 --> 00:33:57,120
akarod? De ez most én lennék
is érdekelt. Az anyának van

518
00:33:57,120 --> 00:33:58,580
nem ölt meg senkit.

519
00:34:12,040 --> 00:34:14,400
Amúgy csak a végéig
Javítóintézet, ami ingyenessé válik.

520
00:34:14,780 --> 00:34:15,780
Igen?

521
00:35:08,680 --> 00:35:09,820
Mr. Brenner? Mi az?

522
00:35:11,060 --> 00:35:12,180
Ah, itt vagy.

523
00:35:12,420 --> 00:35:15,240
Hello, a nevem Schipkowitz vom
LK Eisenstadt.

524
00:35:15,480 --> 00:35:16,680
Lenne néhány kérdésem.

525
00:35:22,140 --> 00:35:23,140
ID.

526
00:35:24,440 --> 00:35:27,400
Mi? Szeretném látni a személyi igazolványát.

527
00:35:28,320 --> 00:35:29,820
Személyi igazolvány nélkül nem mondok semmit.

528
00:35:43,530 --> 00:35:47,650
Most jutott eszembe, most megvan
A személyi igazolványát az autóban felejtette.

529
00:35:48,250 --> 00:35:52,350
Most végig kell mennem ezen
Zuhanj vissza az erdőbe, az utcára, bárhova

530
00:35:52,350 --> 00:35:56,730
az autó leparkolt, majd szerezze be az igazolványát,
majd újra egészen vissza.

531
00:36:02,190 --> 00:36:03,190
Akkor hozom az igazolványt.

532
00:36:11,279 --> 00:36:13,500
Kérem. Tudom, hogy a fólia
ott. akkor megteszem.

533
00:36:13,940 --> 00:36:14,940
Nos, szép kunyhók.

534
00:36:15,300 --> 00:36:16,300
Fűszeres, igaz?

535
00:36:16,360 --> 00:36:17,360
Van wc-d is?

536
00:36:18,660 --> 00:36:19,920
Szerintem szar az erdőben.

537
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
Nem, valójában nem.

538
00:36:21,500 --> 00:36:22,960
Hol a fenében van ez? Használhatom ezt?

539
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
Nem. Köszönöm.

540
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
Szeretnél egy kolbászt?

541
00:37:03,160 --> 00:37:06,700
Nem köszönöm. Csak meleg víz, ha szükséges
könnyen megy. Magammal hoztam a teát.

542
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Nem könnyű.

543
00:37:08,600 --> 00:37:10,480
Legyen most rekord. Kérem?

544
00:37:11,160 --> 00:37:14,140
Mr. Platte, nekem csak egy van.

545
00:37:14,340 --> 00:37:15,340
Megértve.

546
00:37:15,600 --> 00:37:19,580
Horvathitsch meggyilkolása ügyében nyomozok.

547
00:37:20,040 --> 00:37:21,040
Düh?

548
00:37:22,720 --> 00:37:28,640
Nos, volt egy vita
közted és Horvathitsch között tovább

549
00:37:28,640 --> 00:37:30,180
Tűzoltó fesztivál. Mi?

550
00:37:31,080 --> 00:37:33,600
Egyszerűen nem szeretem, ha valaki a magáét mondja
A feleség rosszat tesz.

551
00:37:34,600 --> 00:37:35,960
Ekkor lettem feminista.

552
00:37:36,400 --> 00:37:39,620
És ez jelent valamit, ha még tiroli is
feminista leszek?

553
00:37:39,900 --> 00:37:40,900
Ezt nem tudom.

554
00:37:42,020 --> 00:37:46,600
Ó, most már értem. Nagyon vicces.
Hol voltál kedd este?

555
00:37:47,120 --> 00:37:48,120
Hát ott.

556
00:37:48,360 --> 00:37:50,420
Kizárólag? Nincs egyedül.

557
00:37:51,280 --> 00:37:53,140
Nem szeretem a legtöbb embert.

558
00:37:53,540 --> 00:37:55,920
És a többiek nem kedvelnek engem.

559
00:37:56,460 --> 00:37:58,140
Akkor miért költöztél ide?

560
00:37:58,420 --> 00:37:59,420
Na jó.

561
00:38:00,400 --> 00:38:02,280
Sajnos két lehetőségem van
adott.

562
00:38:03,840 --> 00:38:05,900
Szibéria. Vagy Dél-Burgenland.

563
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
Ah igen.

564
00:38:08,580 --> 00:38:11,680
Nos, ez volt az első dolog tőlem.
Köszönöm, Mr. Vrenner.

565
00:38:12,580 --> 00:38:13,580
Nézd újra.

566
00:38:13,980 --> 00:38:14,980
viszlát.

567
00:38:15,620 --> 00:38:17,140
Nem, még valami, Mr. Vrenner.

568
00:38:17,980 --> 00:38:22,100
Észrevettem, hogy korábban hogyan
A WC-papírt kellett használnia a WC-ben

569
00:38:22,100 --> 00:38:24,440
a letéphető oldallal a fal felé
tegye le a telefont.

570
00:38:26,120 --> 00:38:27,360
Nem érdekel.

571
00:38:27,630 --> 00:38:30,730
Nem, csak azért mondom, mert az enyém
A nők is mindig ezt teszik. én csinálom

572
00:38:30,730 --> 00:38:31,730
akkor mindig körül.

573
00:38:31,770 --> 00:38:35,890
A nők legtöbbször ezt teszik. De
ahogy mondtad, igen, akarod

574
00:38:35,890 --> 00:38:36,888
egyedül ott.

575
00:38:36,890 --> 00:38:37,890
Nézd újra.

576
00:38:40,350 --> 00:38:44,570
Csak azt mondom, Horbertitsch van nála
tartozott a fél kerületnek. Akkor

577
00:38:44,570 --> 00:38:46,730
a történet, hogy találkozott a fiúval
Lányok felkeltek.

578
00:38:46,950 --> 00:38:49,130
A kétes üzletekről beszélek
egyáltalán nem.

579
00:38:49,590 --> 00:38:55,310
Tehát anyámtól eltekintve
a több tucat, mit jelent ez, a százak.

580
00:38:55,800 --> 00:38:57,180
Ez lehetett volna.

581
00:38:57,820 --> 00:39:01,200
Mi lenne anyám indítéka?
Istenem, Schiffkowitz.

582
00:39:03,020 --> 00:39:07,480
Stenaz fele a Wunderwutzihoz kapcsolódik és
csodálatos pénznövekedését

583
00:39:07,480 --> 00:39:11,100
hitte. És nekünk van egy
A sógor tanúvallomása, hogy ön

584
00:39:11,100 --> 00:39:12,980
Anya kivette az összes pénzét.

585
00:39:13,640 --> 00:39:15,520
Nos, szerinted ez hova fog menni?
van?

586
00:39:18,480 --> 00:39:20,920
Hidegen ütött, mint a jég. Ezt
amúgy elmondhatod.

587
00:39:22,100 --> 00:39:23,580
De nem fizetsz mást.

588
00:39:25,960 --> 00:39:26,980
A Baba?

589
00:39:28,760 --> 00:39:30,420
Willi, olyan hülyén beszélsz.

590
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Ciao.

591
00:39:42,260 --> 00:39:43,260
Üdvözlet.

592
00:39:43,540 --> 00:39:47,160
Szia Willi. Szia Katrin. Lisa, az
nagyon sajnálja.

593
00:39:47,700 --> 00:39:51,400
Mi? Aki a Babával van, az a teljes
Rémálom, igaz?

594
00:39:51,820 --> 00:39:52,920
Mi a baj anyával?

595
00:40:00,470 --> 00:40:02,090
Igen? hol vagy? Ott.

596
00:40:04,130 --> 00:40:05,670
Mondd, elszaladtál valahova?

597
00:40:06,190 --> 00:40:08,270
Azt mondtad, te leszel az anya
bízz mindenben.

598
00:40:08,550 --> 00:40:11,110
Természetesen bármit rábíznék.
De ez nem téged jelenti

599
00:40:11,110 --> 00:40:12,130
azonnal be kell zárni.

600
00:40:12,690 --> 00:40:15,810
őrült vagy! Ezt most megérdemled. I
Megmondom anyának, hogy szeretsz

601
00:40:15,810 --> 00:40:16,629
megrágtál.

602
00:40:16,630 --> 00:40:18,190
Hogy lehet? Mikor ül az üstben?

603
00:40:19,010 --> 00:40:20,010
Békeáldozat. Ez nem elég.

604
00:40:23,470 --> 00:40:24,470
ez kell nekem.

605
00:40:25,840 --> 00:40:29,500
Anya percenként ellenőrzi
újra megvan a líra. Mary a

606
00:40:29,500 --> 00:40:30,940
Nagyböjt, milyen szenvedést mond?

607
00:40:31,420 --> 00:40:33,460
Ha te nem mondasz semmit, én sem mondok semmit.

608
00:40:33,940 --> 00:40:34,940
Igen, illik.

609
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
RENDBEN.

610
00:40:45,980 --> 00:40:47,480
Arról neked kell gondoskodnod.

611
00:40:51,040 --> 00:40:52,060
Most nincs fagyi?

612
00:40:52,860 --> 00:40:53,860
Nem neked.

613
00:40:54,730 --> 00:40:56,490
Hogy vannak a szabályaink?

614
00:40:58,050 --> 00:41:00,590
Nagyon szürke ügyfeleim vannak.

615
00:41:02,710 --> 00:41:09,330
És nagyon dühösek lesznek, amikor bezárnak

616
00:41:09,330 --> 00:41:11,710
Húsvétkor ne kapj tőlem karctojást.

617
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
értesz engem?

618
00:41:17,390 --> 00:41:22,310
Nagyon-nagyon-nagyon ellentmondásos.

619
00:41:22,650 --> 00:41:23,650
megértelek.

620
00:41:24,200 --> 00:41:27,960
De milyen kemény káosz az előzetes letartóztatásban
Ami a dolgokat illeti, vannak szabályok

621
00:41:27,960 --> 00:41:29,360
tényleg nagyon világos.

622
00:41:31,440 --> 00:41:35,140
Meg kell találnunk a módját.

623
00:41:36,580 --> 00:41:39,320
És megtaláljuk a módját.

624
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
Helyes?

625
00:41:44,980 --> 00:41:45,980
Mmm.

626
00:41:47,400 --> 00:41:50,980
De te ezt úgysem hiszed el igazán
ez igaz, igaz? Hát te megőrültél.

627
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
Ahol...

628
00:41:53,640 --> 00:41:58,700
Anya szokatlanul beszél mostanában
gyakran az agyvérzéstől. Menj, ő ezt csinálja

629
00:41:58,700 --> 00:41:59,578
de mindig.

630
00:41:59,580 --> 00:42:02,460
Ha mindenkit megölnek, megtennéd
menj az idegeidre, akkor benne lennél

631
00:42:02,460 --> 00:42:03,460
Nazar Kleister falu.

632
00:42:03,520 --> 00:42:07,040
Szóval wallah, a fahéjnak nincs egy hete
megkóstolta? A testem nem bírja tovább

633
00:42:07,040 --> 00:42:08,820
enni. Igen, talán neked is kellene
vegye.

634
00:42:09,040 --> 00:42:10,440
Állítólag híztál egy kicsit, igaz?

635
00:42:10,680 --> 00:42:11,680
Hogyan?

636
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
Elnézést.

637
00:42:17,100 --> 00:42:18,100
Akarsz valami mást?

638
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
Köszönöm.

639
00:42:23,950 --> 00:42:24,950
Nincs szükségem válaszra.

640
00:42:26,150 --> 00:42:28,210
Tudod, anya, kemény dolga van
Pajta.

641
00:42:28,590 --> 00:42:29,930
De vajas mag.

642
00:42:30,490 --> 00:42:33,170
Igen ám, de egyszer bizonyítanom kell.
Igen.

643
00:42:34,370 --> 00:42:35,370
most mennem kell.

644
00:42:37,890 --> 00:42:39,850
Kihozod onnan nekem, ígéred?

645
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
Ígért.

646
00:42:42,190 --> 00:42:46,450
Üdvözlettel: Erzsébet és a
Hannes. Tedd meg, tedd meg magad.

647
00:42:59,049 --> 00:43:01,750
Schiffkowitz. Honnan jössz most?
Szóval, kolléganő?

648
00:43:02,250 --> 00:43:06,010
Épp az egyiknél voltam. A
Beszélgetés elemzése a halott mobiltelefonjáról

649
00:43:06,010 --> 00:43:06,988
ma megjött.

650
00:43:06,990 --> 00:43:07,990
Ez nagyszerű.

651
00:43:08,090 --> 00:43:09,090
Nos, kérem, foglaljon helyet.

652
00:43:09,410 --> 00:43:12,830
Kiváló konyhájuk van ott.
Kathrin nagyon szereti a tojásos ételeket. A

653
00:43:12,830 --> 00:43:14,470
Egy kevés zsírt könnyű bevinni
hogy.

654
00:43:14,850 --> 00:43:17,690
Köszönöm, hajók, a szeretetet
Bókot.

655
00:43:18,090 --> 00:43:21,630
Bármit csinálsz most, megírom
én azonnal. Remek tojásos ételek készíthetők

656
00:43:21,630 --> 00:43:24,410
csináld. Aztán a zsebembe akasztom
Kuchel fel, hogy bajba kerüljek

657
00:43:24,410 --> 00:43:25,790
át tudja olvasni az időket. Köszönöm.

658
00:43:26,280 --> 00:43:27,820
Ne menj ki, a vadásznál van
vadászott.

659
00:43:28,520 --> 00:43:30,380
Hozok magamnak egy kis kenyeret is
ott.

660
00:43:31,900 --> 00:43:34,420
És Katrin, oszd meg nekem a sajtos papel teát.

661
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
Természetesen.

662
00:43:36,980 --> 00:43:40,280
Nos, Horváth ma is megvan
értesítést a mobiltelefonján

663
00:43:40,280 --> 00:43:42,900
kapott. Kitől? Egy légitársaságtól.

664
00:43:43,180 --> 00:43:44,860
Nyilván most maradt egy
Repülés lefoglalva.

665
00:43:45,380 --> 00:43:46,380
Dubaiba.

666
00:43:47,580 --> 00:43:48,580
Dubai?

667
00:43:48,860 --> 00:43:50,720
És ezek egyirányú jegyek.

668
00:43:51,060 --> 00:43:52,060
Jegyek?

669
00:43:54,000 --> 00:43:57,720
El akart szökni? Valószínűleg hajnali körül
folyamatot. Az övé miatt

670
00:43:57,720 --> 00:44:01,420
Pénzügyi dolog. Elég, ha az
A mászás nem olyan gagyi. Ott lehet

671
00:44:01,420 --> 00:44:02,420
Már elhagyta Európát.

672
00:44:03,200 --> 00:44:04,860
Kinek szólt a másik jegy?

673
00:44:05,160 --> 00:44:06,880
Egy bizonyos Maja Janisch.

674
00:44:07,700 --> 00:44:08,800
Igen, igen.

675
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
Olvas!

676
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
Bevágások!

677
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
Karcolás!

678
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
Légy boldog!

679
00:44:24,630 --> 00:44:27,470
Buborékok, színezés, zörgés, barátom!

680
00:44:34,970 --> 00:44:38,070
Valódi Stinazer kivitelezés.

681
00:44:38,630 --> 00:44:41,150
Vagy a legolcsóbb tömegáru.

682
00:44:42,410 --> 00:44:46,170
De a minta nagyon jól néz ki
ki, igaz?

683
00:44:59,820 --> 00:45:00,820
neked.

684
00:45:02,520 --> 00:45:03,520
Igen.

685
00:45:05,240 --> 00:45:08,940
Mama? Ó, te vagy az, Mommel. Hát igen
csak nagyon rossz.

686
00:45:09,280 --> 00:45:11,360
Ez csak rossz? megvan az enyém
azt hitte, elsődleges őrizetben van.

687
00:45:11,640 --> 00:45:12,499
Na jó.

688
00:45:12,500 --> 00:45:13,660
Te, megtaláltam a pénzedet.

689
00:45:14,060 --> 00:45:15,080
Ezek a jégdobozok.

690
00:45:15,300 --> 00:45:17,800
Vagyis Taschner elmélete
összeomlik.

691
00:45:18,140 --> 00:45:19,860
Hogy befektetsz Horvathitzschbe
van.

692
00:45:20,220 --> 00:45:21,720
Mindig ezt mondom.

693
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Köszönöm.

694
00:45:23,100 --> 00:45:24,620
Mama? Helló?

695
00:45:27,300 --> 00:45:28,540
nagyon sajnálom.

696
00:45:30,089 --> 00:45:31,650
Még mindig megvannak a labdáim a Rockwinghez.

697
00:45:32,830 --> 00:45:35,850
Talán ez lehetséges lenne számodra
egy nekem, egy a barátnőmnek,

698
00:45:35,890 --> 00:45:38,850
mert Elli a Kedves te Bastisod lesz
állni rajta?

699
00:45:42,790 --> 00:45:45,050
Na jó.

700
00:45:45,850 --> 00:45:47,970
Minden saját készítésű, és mint mindig, linkelt
a szerves.

701
00:45:48,170 --> 00:45:50,110
És ha tetszik, engedj be
Mint ott.

702
00:45:50,490 --> 00:45:51,950
És most kezdődik. Helló?

703
00:45:52,490 --> 00:45:54,410
Fogd be, most élek.

704
00:45:54,850 --> 00:45:55,850
Elnézést.

705
00:45:56,810 --> 00:45:57,810
mit keresel itt?

706
00:46:00,930 --> 00:46:03,210
Szuper. Ezt neked kell kitalálnod, gyerünk
az ötlet.

707
00:46:03,870 --> 00:46:06,890
A feleségemnek is lennének ilyen kérései
tetszett. Ez valami ilyesmi.

708
00:46:07,510 --> 00:46:12,090
És különben is a kék vonallal,
ez adja az egésznek azt a bizonyos valamit

709
00:46:12,090 --> 00:46:14,390
Valamit. Ez apától van, ő már ott volt
előtte rajta.

710
00:46:14,710 --> 00:46:16,750
Ezzel megjelöli a törötteket
Elektromos alkatrészek.

711
00:46:17,170 --> 00:46:19,610
Na jó, akkor már van egy
gondolta, mit csinál?

712
00:46:20,290 --> 00:46:23,170
A rendetlenség miatt
Építkezések. Hogy ne véletlenül

713
00:46:23,170 --> 00:46:25,990
ismét hibás stílusú lámpája van,
csak megjelöli a csirkéket.

714
00:46:26,750 --> 00:46:27,750
Mindenki ezt csinálja.

715
00:46:27,970 --> 00:46:29,030
Mindenki így csinálja?

716
00:46:29,640 --> 00:46:30,780
Amúgy logikusan hangzik.

717
00:46:31,440 --> 00:46:36,500
Valami más, valószínűleg megvan
Észrevettem, ugye, Fredinél

718
00:46:36,500 --> 00:46:37,500
Horvatitsch.

719
00:46:38,460 --> 00:46:39,460
Teljesen.

720
00:46:40,280 --> 00:46:41,280
Urschier.

721
00:46:41,800 --> 00:46:43,680
Ez biztosan nehéz neked, nem?

722
00:46:44,360 --> 00:46:45,820
Jól ismertétek egymást.

723
00:46:46,860 --> 00:46:48,560
Nos, ez így működik.

724
00:46:49,020 --> 00:46:54,260
Vagy legalábbis mondjuk ezt
Együtt repültek Tubára

725
00:46:54,260 --> 00:46:55,260
vannak.

726
00:46:55,320 --> 00:46:56,820
Igen tudom.

727
00:46:57,720 --> 00:47:01,420
Kivándorolni akart velem és a
új életet kezdeni.

728
00:47:01,700 --> 00:47:06,220
De ehhez nem vagyok hülye
régi geezer javítások. Mármint fel

729
00:47:06,220 --> 00:47:08,540
A nyaralás, ami engem illet, égető.

730
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
Repülés, szálloda.

731
00:47:10,500 --> 00:47:12,620
És máris egy hely vagy.

732
00:47:13,420 --> 00:47:15,160
Tehát tartalmilag.

733
00:47:15,660 --> 00:47:16,660
Igen.

734
00:47:16,700 --> 00:47:20,540
Miért vitatkoztak akkor? Be
Tűzoltófesztivál, ahol a tiroliak találkoznak

735
00:47:20,540 --> 00:47:21,760
közbelépett, a...

736
00:47:26,899 --> 00:47:27,899
Frener közbeszólt.

737
00:47:28,140 --> 00:47:31,620
Horvathitsch saját kezdeményezésemre elvihet
meghívja egy sörre, és ha ő

738
00:47:31,620 --> 00:47:34,720
nagyon szeretnék repülni ide
Dubai. De ez biztosan nem jelenti azt

739
00:47:34,720 --> 00:47:37,400
törlő ujjai bárhová vándorolnak
ahol nincs helyük.

740
00:47:37,720 --> 00:47:39,700
És ezt odaadtam neki a tűzoltósági fesztiválon
világossá tette.

741
00:47:40,700 --> 00:47:41,980
És mi van a Frenerrel?

742
00:47:43,000 --> 00:47:45,400
Bocs, de én is őrült vagyok
nem elidegenedett.

743
00:47:46,760 --> 00:47:49,760
De kérlek, mesélj róla apának
Dubai kérem, amúgy is olyan meleg van.

744
00:47:50,660 --> 00:47:51,680
Mi a helyzet a Haasszal?

745
00:47:52,320 --> 00:47:53,320
Haas?

746
00:47:54,200 --> 00:47:55,860
Nem, Janisch, igaz? A munkahelyen.

747
00:47:57,220 --> 00:47:58,420
Ez nem létezik.

748
00:47:58,640 --> 00:47:59,780
Főleg előtte, amikor megjön.

749
00:48:00,580 --> 00:48:02,180
Örökké ismerem az üzletet.

750
00:48:02,380 --> 00:48:05,360
Haasnak ott még sikerült. Igen, azt
Haas nyugdíjas.

751
00:48:05,620 --> 00:48:06,359
tudom.

752
00:48:06,360 --> 00:48:08,500
Nekem kellett egy akkoriban
Vegyél egy kazettás magnót.

753
00:48:09,920 --> 00:48:11,020
Dupla kazettás deck, hanyag.

754
00:48:11,340 --> 00:48:14,020
Ez a 90-es sofőr volt. Még emlékszem
Pontosan. Ott van a Prohaska

755
00:48:14,020 --> 00:48:15,020
Ausztria mestere lett.

756
00:48:15,600 --> 00:48:20,440
Most már tényleg megvan az azonosító
az Autolingerben. Ismerem a házasságodat.

757
00:48:20,780 --> 00:48:22,340
És ismerem az édesanyádat is.

758
00:48:22,920 --> 00:48:25,580
Mert mindig megkapom a karcos tojásokat
vele.

759
00:48:25,840 --> 00:48:29,360
Mert mindegyik ugyanúgy néz ki a házban.
Igen, anyám mindig ezt mondja.

760
00:48:31,500 --> 00:48:33,160
Ott vannak, van egy Horvathitsch
– mondta.

761
00:48:33,520 --> 00:48:34,520
Pontosan.

762
00:48:35,640 --> 00:48:36,640
Azonnal megmondom.

763
00:48:37,520 --> 00:48:38,960
nem zavarok senkit
szeme ki.

764
00:48:39,220 --> 00:48:39,799
Sem?

765
00:48:39,800 --> 00:48:40,800
Nem.

766
00:48:40,940 --> 00:48:43,980
Először is a seggfej minden pénzt nekem adott
spekulált.

767
00:48:44,360 --> 00:48:47,920
Másodszor pedig a hülye kutya megfertőződött
az én Maierem szerint.

768
00:48:48,420 --> 00:48:51,840
Nos, ezt egyetlen apa sem fogadja el,
igaz? Ha ilyen idősebb úriember...

769
00:48:51,840 --> 00:48:52,749
Nem!

770
00:48:52,750 --> 00:48:54,850
nem is szóltam neki
hogy a vastagjával van

771
00:48:54,850 --> 00:48:56,890
Pénzvéső és Prolo tál
settenkednie kellene.

772
00:48:57,430 --> 00:49:00,090
Ennek ellenére a Havarának megvan a bátorsága
meg kellett kérdeznem, lehetek-e ő

773
00:49:00,090 --> 00:49:01,090
Szolárium javítás.

774
00:49:01,690 --> 00:49:02,690
Ez még mindig lehetséges.

775
00:49:03,270 --> 00:49:04,870
Az öreg Klumpa nem támadja egymást.

776
00:49:06,530 --> 00:49:07,730
Mikor volt ez kb?

777
00:49:08,070 --> 00:49:09,070
Mi ennek a valószínűsége?

778
00:49:10,410 --> 00:49:11,410
Körülbelül néhány hét.

779
00:49:12,210 --> 00:49:13,390
hét kb.

780
00:49:15,010 --> 00:49:16,010
És mit mondtál?

781
00:49:17,350 --> 00:49:18,490
Hogy rohadjon meg.

782
00:49:22,110 --> 00:49:23,320
Szar. RENDBEN.

783
00:50:48,460 --> 00:50:50,240
Meg tudod mondani, mi ez?
kő az?

784
00:50:50,540 --> 00:50:55,180
Bassza meg! Ez egy igazi
Fultner vaskavics. nekem az van

785
00:50:55,180 --> 00:50:57,480
kézzel importált otthonról.
Azonnal meg kell nézni.

786
00:50:57,980 --> 00:50:59,700
Tudod, hol találtam a követ?
van?

787
00:51:00,480 --> 00:51:01,480
Oda oda.

788
00:51:02,820 --> 00:51:05,500
Ez pedig számomra egyet eredményez
néhány kérdés.

789
00:51:10,220 --> 00:51:11,220
tudom.

790
00:51:16,980 --> 00:51:18,720
Megzsarolt engem, a remek urat
Freddy.

791
00:51:20,100 --> 00:51:22,900
megszegtem volna a próbaidőt
és kapott egy Graselt.

792
00:51:26,880 --> 00:51:30,940
CBD. Minden drogtesztben ez lenne
bevált. Nagyjából ennyi

793
00:51:30,940 --> 00:51:31,940
Zsarolás. Igen, igen.

794
00:51:34,540 --> 00:51:36,760
De egyszerűen nincs meg
gondolta.

795
00:51:37,360 --> 00:51:38,360
Ó, igaz.

796
00:51:40,240 --> 00:51:41,460
És hogyan csináltad?

797
00:51:42,340 --> 00:51:43,500
megnyomtam a csengőt.

798
00:51:45,040 --> 00:51:46,720
Megvárom, amíg kinyitja az ajtót.

799
00:51:48,260 --> 00:51:49,260
És bumm.

800
00:51:50,400 --> 00:51:51,740
És ott nincs neki.

801
00:51:52,240 --> 00:51:54,880
És akkor betette a holttesteket
Vontatott szolárium?

802
00:51:55,160 --> 00:51:56,700
Igen. És a vér?

803
00:51:57,200 --> 00:51:58,640
Letörölted mindezt?

804
00:51:59,060 --> 00:52:01,220
Igen. Hol szerezted a kést?
ide került?

805
00:52:03,760 --> 00:52:04,760
Talált.

806
00:52:07,120 --> 00:52:12,800
Mr. Frenner, a személy

807
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
A Sigrotheken.

808
00:52:16,600 --> 00:52:18,700
Ez nagyon fontos lehet neked,
gél?

809
00:52:22,940 --> 00:52:23,940
Ki volt akkor?

810
00:52:27,980 --> 00:52:29,100
majd kitalálom.

811
00:52:37,300 --> 00:52:38,980
Kijöhet, elment.

812
00:52:47,779 --> 00:52:48,779
Végül.

813
00:52:54,780 --> 00:52:55,780
Nem,

814
00:52:56,360 --> 00:52:57,360
nem nem.

815
00:52:57,640 --> 00:53:00,940
Azt hiszem, inkább bízom újra
egyszer. Még mindig nálam van az összes szennyes

816
00:53:00,940 --> 00:53:04,720
és tudom, hogy lekapcsoltam-e a tűzhelyet
Én sem. Anya, kérlek.

817
00:53:05,180 --> 00:53:08,000
Ezek a barátaid. Aki ezzel van
Később is moshat.

818
00:53:08,840 --> 00:53:10,300
Csak mondd meg nekik az igazat.

819
00:53:11,260 --> 00:53:13,560
Szerinted hogy fognak kinézni?
Gyerünk, menj.

820
00:53:17,380 --> 00:53:19,880
A timsólyukamat.

821
00:53:53,930 --> 00:53:55,390
Nem kell olyan hülyének nézned.

822
00:53:55,990 --> 00:53:57,510
hozom a következőt.

823
00:53:58,930 --> 00:53:59,930
Menjünk.

824
00:54:01,450 --> 00:54:05,650
Ezt nem igazán hittük
te voltál. De van egy kicsit

825
00:54:05,650 --> 00:54:08,250
mi akartuk. Valakinek megvan
meg kell tennie.

826
00:54:08,510 --> 00:54:11,110
Megy. És szégyelled.

827
00:54:12,190 --> 00:54:13,970
Letartóztatja a saját anyját.

828
00:54:15,070 --> 00:54:16,630
Mi történt akkor?

829
00:54:16,990 --> 00:54:22,170
Hét órát feküdt veled,
vajúdásban. Tudod, farfekvés szülés volt

830
00:54:22,170 --> 00:54:23,210
ő, erre nagyon tisztán emlékszem.

831
00:54:23,470 --> 00:54:27,830
Igen, mert ott voltál. Ez most van
egy köszönöm. Most engedd be

832
00:54:27,830 --> 00:54:30,590
Béke. Még megvan a munkája
készült.

833
00:54:30,870 --> 00:54:31,669
Menjünk.

834
00:54:31,670 --> 00:54:34,710
Farfekvés szülés? Most hagyd abba
Basszus szülés.

835
00:54:35,030 --> 00:54:39,070
Van egy emlékmű az Ön számára
tegyenek fel, ha tényleg

836
00:54:39,070 --> 00:54:40,070
készített.

837
00:54:41,390 --> 00:54:44,550
Te Franz, véletlenül van ilyened?
Vízművek?

838
00:54:44,790 --> 00:54:46,270
Igen, azonnal odaadom. Jöjjön velem.

839
00:54:50,640 --> 00:54:51,640
Gyerünk.

840
00:54:55,920 --> 00:54:56,920
Gyere később.

841
00:54:59,640 --> 00:55:00,640
Így.

842
00:55:18,120 --> 00:55:19,680
Ez egy Makaroul.

843
00:55:20,160 --> 00:55:23,520
És ez neked szól, ezredes
meleg üdvözlet az enyémtől

844
00:55:23,520 --> 00:55:25,860
anya. Nagyon lelkesedik érte
te.

845
00:55:26,780 --> 00:55:31,760
Szóval, ki volt Horvathitz-Ferdinánd úr
már meghalt, amikor a tojáskaparó kés eltalálta

846
00:55:31,760 --> 00:55:32,760
nyakon döngölték.

847
00:55:33,260 --> 00:55:36,820
A halál tényleges oka
hirtelen szívhalál erős

848
00:55:36,820 --> 00:55:38,340
Szívritmuszavarok. Igazán?

849
00:55:38,620 --> 00:55:40,460
Igen, én is tudok csinálni egy darabot.

850
00:55:42,440 --> 00:55:45,400
Oké, ez teljesen le van tiltva.

851
00:55:45,680 --> 00:55:46,840
Ez nagyon jó.

852
00:55:47,480 --> 00:55:50,760
Igen ám, de valakinek mégis megvan neki
kést szúrt bele. Az számít

853
00:55:50,760 --> 00:55:52,020
nem legalább egy próbálkozás?

854
00:55:52,480 --> 00:55:55,060
Hmm, a törvényen kívül.

855
00:55:56,460 --> 00:55:57,460
Igen.

856
00:55:57,980 --> 00:56:00,800
A kísérlet csak akkor büntethető
a megvalósítása az által

857
00:56:00,800 --> 00:56:03,800
szándékos káros cselekedet
sikert a kívánt módon

858
00:56:03,800 --> 00:56:06,780
elszakadt az általánosító megfontolásoktól
az egyedi eset sajátosságairól

859
00:56:06,780 --> 00:56:10,200
az ex-ellenes szemszögéből egy arról szól
Tájékoztatták és tájékoztatták a bűncselekményről

860
00:56:10,200 --> 00:56:13,100
A megfigyelő kizártnak tűnik és
ezért egyik alatt sem, mint mindig

861
00:56:13,100 --> 00:56:14,680
bizonyos körülmények között várható
lehet.

862
00:56:15,660 --> 00:56:16,660
Igen.

863
00:56:19,180 --> 00:56:20,180
Pillanat.

864
00:56:20,800 --> 00:56:27,580
Ez azt jelenti, hogy adhatok egy halottnak
Szúrd meg a masszát, és velem történik

865
00:56:27,580 --> 00:56:30,060
semmi? Igen, így néz ki.

866
00:56:30,620 --> 00:56:32,580
Akinek ez maximum 190 lenne
volt?

867
00:56:33,820 --> 00:56:36,840
190. szakasz, StGB, megszakítása a
Halotti csend.

868
00:56:37,220 --> 00:56:39,420
Köszönöm, de ezt véletlenül tudom.

869
00:56:40,360 --> 00:56:42,340
Valami baj van ott.

870
00:56:43,380 --> 00:56:46,820
A vörös kavicsos törzs, ami egyértelműen a
Frener jön.

871
00:56:47,540 --> 00:56:49,280
A kartondoboz és a szolárium.

872
00:56:49,600 --> 00:56:53,200
Valaki kér egyet anyámnak
Csatolj gyilkosságot. Ott volt az üres jégdoboz

873
00:56:53,200 --> 00:56:54,380
biztosan van benne pénz.

874
00:56:54,680 --> 00:56:56,560
Herbert pedig a földet akarja
hagyni.

875
00:56:56,780 --> 00:57:00,260
Ha mindezt összerakjuk, ez az, amit kapsz
nem tűnik valahogy furcsának?

876
00:57:00,740 --> 00:57:01,740
Hát igen.

877
00:57:03,100 --> 00:57:04,620
Igen? Igen.

878
00:57:06,740 --> 00:57:11,060
Hát akkor folytasd.

879
00:57:25,550 --> 00:57:27,110
Gyerünk, nyisd ki.

880
00:57:28,950 --> 00:57:31,330
Várj egy percet, ébredj fel.

881
00:57:32,310 --> 00:57:36,530
És te tovább... Ébredj!

882
00:57:38,010 --> 00:57:39,010
mi újság?

883
00:57:39,270 --> 00:57:40,270
Elgondolkodtat.

884
00:57:41,010 --> 00:57:42,070
gondolkodni?

885
00:57:42,410 --> 00:57:44,090
Most kelj fel.

886
00:57:44,550 --> 00:57:47,450
Fél óra múlva muszáj
sorba állni a keresettekért. Már megvan

887
00:57:47,450 --> 00:57:48,450
mindent elrendelt.

888
00:57:48,470 --> 00:57:49,470
Még öt perc.

889
00:57:49,890 --> 00:57:51,810
Nem, ott semmi.

890
00:57:55,440 --> 00:57:56,440
én jövök.

891
00:58:03,640 --> 00:58:07,400
Hú, van nyárfa tea? Nem, te
most be kell menni.

892
00:58:07,820 --> 00:58:11,260
És akkor van még egy ajándék
Parasztszünet. Miért nem teszi ezt?

893
00:58:11,260 --> 00:58:15,940
magad? Nem, neked nincs
Fogalmam sincs, mit csinálok Eisenstadtban

894
00:58:15,940 --> 00:58:16,940
keresztülmentek.

895
00:58:17,300 --> 00:58:20,040
Mindezt csak neked kínálom
készült.

896
00:58:20,780 --> 00:58:22,300
Most megölted?

897
00:58:23,790 --> 00:58:27,090
Kivettem a tojáskarcpénzt,
hogy megkönnyítsék a dolgát,

898
00:58:27,130 --> 00:58:28,130
a Corinna.

899
00:58:28,570 --> 00:58:29,970
Corinna? Hát igen, azt mondom.

900
00:58:30,230 --> 00:58:32,810
És hogy soha ne menjenek külföldre
dolgozni kell.

901
00:58:33,410 --> 00:58:35,870
És akkor miért van minden pénzed?
szaga van a fagyasztóban?

902
00:58:36,330 --> 00:58:38,990
Mit gondolsz, hol keresne ilyet egy betörő?
Pénz?

903
00:58:39,730 --> 00:58:42,830
Természetesen nem a jégdobozokban
Fagyott szag.

904
00:58:44,030 --> 00:58:48,150
És pontosan ezt kapta Freditől a gyilkos
tudta.

905
00:58:50,110 --> 00:58:51,450
Igen, anya?

906
00:58:53,130 --> 00:58:54,130
Menj be.

907
00:58:54,410 --> 00:58:55,790
Menj be, mondom.

908
00:58:56,190 --> 00:58:57,190
Menj be.

909
00:59:00,010 --> 00:59:01,010
Menj be.

910
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
Nézd, tessék.

911
00:59:07,690 --> 00:59:08,690
Köszönöm.

912
00:59:10,490 --> 00:59:12,090
Boldog HúsvétiÜnnepeket. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok
te.

913
00:59:12,730 --> 00:59:14,770
Boldog HúsvétiÜnnepeket. Boldog HúsvétiÜnnepeket.

914
00:59:15,230 --> 00:59:18,170
Tessék, mi lehet az?

915
00:59:18,870 --> 00:59:19,870
Pizza.

916
00:59:24,160 --> 00:59:25,580
Lisa! Anya hogy van?

917
00:59:28,560 --> 00:59:30,420
Csak a lyukaimról.

918
00:59:33,020 --> 00:59:34,020
Huh?

919
00:59:37,880 --> 00:59:38,880
Mi? Hogyan?

920
00:59:39,040 --> 00:59:41,220
Van valaha extra poggyászod?
elhagyatott? Ahol?

921
00:59:41,440 --> 00:59:42,860
A reptéren. WHO? Te.

922
00:59:43,100 --> 00:59:44,100
ÉN? Igen. Nem.

923
00:59:44,340 --> 00:59:45,340
Ah, várj.

924
00:59:48,120 --> 00:59:52,240
Schiffkowitz? Neked, az IT-nél van a laptop
megvizsgálta a halott.

925
00:59:52,850 --> 00:59:57,270
És vannak e-mailek is nekik
Ügyészség a tervezetek mappájában.

926
00:59:57,410 --> 00:59:59,250
elküldeném, ha
tudná hol.

927
00:59:59,510 --> 01:00:01,130
Most már van egy e-mail címe.

928
01:00:01,790 --> 01:00:03,530
Igen, biztosan van email címem.

929
01:00:03,890 --> 01:00:05,950
Van véletlenül email címed?
a kéz?

930
01:00:06,190 --> 01:00:07,290
Bármilyen? A te.

931
01:00:07,570 --> 01:00:08,569
Természetesen.

932
01:00:08,570 --> 01:00:09,570
Igen, persze.

933
01:00:23,000 --> 01:00:24,800
Az uszonyok is nagyon jól illeszkednek
te.

934
01:00:25,080 --> 01:00:25,859
tudom.

935
01:00:25,860 --> 01:00:27,620
Ezt most elküldtem.

936
01:00:28,140 --> 01:00:29,140
Köszönöm.

937
01:00:29,860 --> 01:00:30,860
ott vagy?

938
01:00:31,740 --> 01:00:33,000
Ilyen gyorsan megtörténik?

939
01:00:33,220 --> 01:00:34,220
Igen.

940
01:00:36,280 --> 01:00:38,140
És? Valami érdekes?

941
01:00:38,940 --> 01:00:43,840
Na jó. A Janisch-Meyernek együtt kell működnie
a profi Johnnal

942
01:00:43,840 --> 01:00:47,460
marihuána termesztéssel foglalkozik. És az
Herbertitsch-Fredi kéznél akar lenni.

943
01:00:47,700 --> 01:00:48,900
Nem komoly.

944
01:00:49,460 --> 01:00:51,220
Nos, helló. Igen.

945
01:00:55,180 --> 01:00:56,180
Menj nyugodtan.

946
01:00:56,400 --> 01:00:58,000
Elviszem a húst anyának.

947
01:00:58,220 --> 01:00:59,600
Te tényleg egy angyal vagy.

948
01:00:59,880 --> 01:01:01,100
És most adok még egy kosarat.

949
01:01:01,420 --> 01:01:02,560
viszlát. viszlát.

950
01:01:09,600 --> 01:01:12,280
Ó, jól ismerem az illatát.

951
01:01:13,160 --> 01:01:14,160
Kérem, hagyja.

952
01:01:14,460 --> 01:01:16,720
Én nem így akarom
nézd, de abban az időben a

953
01:01:16,720 --> 01:01:19,360
Rendőriskola, nálunk is van már
ügyes.

954
01:01:21,000 --> 01:01:23,820
Szóval nekem volt egy
Dörzsölt menyétbor.

955
01:01:24,780 --> 01:01:25,780
Ah igen.

956
01:01:25,840 --> 01:01:27,860
Leülhetek veled egy pillanatra?

957
01:01:32,780 --> 01:01:34,320
Mit ettél, kedves Käst?

958
01:01:34,900 --> 01:01:38,960
Igen. Nincs péntek. Anyám tehette
ne lássam.

959
01:01:41,200 --> 01:01:42,640
Ezt honnan vettem?

960
01:01:44,160 --> 01:01:45,160
Ah igen.

961
01:01:45,600 --> 01:01:51,980
Ms. Janisch, azt mondta, hogy...
a Frener a tűzoltófesztiválon

962
01:01:51,980 --> 01:01:53,900
láttam először.

963
01:01:55,080 --> 01:01:55,939
Igen és?

964
01:01:55,940 --> 01:01:57,180
Ez hazugság volt.

965
01:01:57,820 --> 01:02:00,260
Pontosan tudja, hol van Frener
életeket.

966
01:02:00,640 --> 01:02:04,920
És ezt te is tudod
Horbertitsch ebből a marihuánából

967
01:02:04,920 --> 01:02:08,480
- Történelem közted és közted
Frener tudta.

968
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Most az a kérdésem.

969
01:02:10,880 --> 01:02:16,020
Megfenyegette, vagy alávetett
nyomás alatt?

970
01:02:21,080 --> 01:02:22,560
Igen, rendben.

971
01:02:23,310 --> 01:02:26,550
Régen segítettem neki a betakarításban
segített, és időnként valami cserébe

972
01:02:26,550 --> 01:02:27,590
személyes fogyasztásra szerezték be.

973
01:02:28,430 --> 01:02:30,970
De egyébként rendben vagyok az egésszel
semmi tennivaló.

974
01:02:31,930 --> 01:02:33,730
Kérlek, nincs nálam Friedi
megölték.

975
01:02:33,950 --> 01:02:37,310
Féltékeny volt és
birtokos, de ilyenek

976
01:02:37,310 --> 01:02:38,650
Ma cselekednem kell
lehet.

977
01:02:39,170 --> 01:02:40,550
Nem én öltem meg.

978
01:02:41,090 --> 01:02:42,450
Oké, nem én öltem meg.

979
01:02:43,770 --> 01:02:46,350
És tényleg hiszek neked.

980
01:02:49,830 --> 01:02:50,850
A mustár miatt.

981
01:02:54,070 --> 01:02:57,650
Mi? Egészen hátranyomják a mustárt.

982
01:02:57,890 --> 01:02:59,190
Ugyanígy csinálom.

983
01:02:59,490 --> 01:03:03,510
De az a személy, akit Frener takar
hogy a mustárt a közepébe szorítja.

984
01:03:04,190 --> 01:03:05,190
Ó, igaz.

985
01:03:12,150 --> 01:03:16,250
Miért teszünk le egy dobozt?
hogy a szolárium ferde legyen?

986
01:03:40,200 --> 01:03:42,440
Helló, Mrs. Dr. Mish, itt van
Schäfkowitz felügyelő.

987
01:03:43,300 --> 01:03:44,300
Igen, pontosan azt.

988
01:03:44,640 --> 01:03:47,000
Ms. Misch, most még megvan
egy kérdés.

989
01:03:48,720 --> 01:03:49,720
Igen, várom.

990
01:04:00,080 --> 01:04:05,940
Werner, segítened kell nekem.

991
01:04:06,220 --> 01:04:09,530
Csak eszembe jutott, amit...
akkoriban a rendőrakadémián tanult

992
01:04:09,530 --> 01:04:11,810
van. Lex Wörtherberg, jelent ez neked valamit?

993
01:04:12,390 --> 01:04:13,390
Nem.

994
01:04:15,670 --> 01:04:16,670
Lehet egyszer?

995
01:04:25,110 --> 01:04:31,790
Folytassuk a következő találattal

996
01:04:31,790 --> 01:04:33,790
Garish burgenlandi indie banda.

997
01:04:37,170 --> 01:04:38,170
Pásztor!

998
01:04:39,310 --> 01:04:40,370
Nézd, ez bejön.

999
01:04:52,330 --> 01:04:53,330
Hogy van ez?

1000
01:05:29,720 --> 01:05:32,080
Ámen. Ez megvan neked

1001
01:05:32,080 --> 01:05:37,720
jól sikerült, Mr. Pfurer.

1002
01:05:37,980 --> 01:05:38,980
Köszönöm, Mr. Haas.

1003
01:05:44,430 --> 01:05:45,970
Egy tojáskarcoló király.

1004
01:05:46,410 --> 01:05:48,890
Olyan büszke, mint amennyire hülye.

1005
01:05:49,450 --> 01:05:51,830
Megvannak hozzá a labdái.

1006
01:05:54,030 --> 01:05:56,930
És most te is belekeveredsz
egy kis szégyen kérem. at

1007
01:05:56,930 --> 01:05:58,670
Húsvét ünnepe. Most már elég.

1008
01:06:00,470 --> 01:06:03,950
És ma megmutatom, mi a
A húsvét ünnepe.

1009
01:06:04,300 --> 01:06:07,900
Csak egy hegy, ami ég
és egész éjszaka oda vezetsz. És

1010
01:06:07,900 --> 01:06:11,560
Ezt mindenképpen meg kell mutatnom. Ó
istenem. És milyen jó ez az egyszerű,

1011
01:06:11,560 --> 01:06:14,500
amit ott építettek. Ez
Lámpák, ezek a szivattyúk. Ó igen,

1012
01:06:14,500 --> 01:06:18,400
Elnézést. Ah, újra élőben vagy
a Ticketacker-en?

1013
01:06:19,520 --> 01:06:20,520
Nem, most nem.

1014
01:06:21,420 --> 01:06:24,920
A történet előállítja, majd bemutatja
egyet, amikor többen vannak online.

1015
01:06:25,300 --> 01:06:26,620
A célpiacokról.

1016
01:06:28,020 --> 01:06:29,020
mi újság?

1017
01:06:29,120 --> 01:06:30,660
Ő termel.

1018
01:06:35,820 --> 01:06:36,940
Köszönöm, lőttél.

1019
01:06:45,160 --> 01:06:46,320
Mr. Specker?

1020
01:06:47,680 --> 01:06:48,760
Ennek így kell lennie?

1021
01:06:49,860 --> 01:06:51,820
Mi? Ennek így kell lennie?

1022
01:06:52,920 --> 01:06:53,920
Semmi, köszönöm.

1023
01:07:02,890 --> 01:07:04,270
Lisa, ott van!

1024
01:07:05,110 --> 01:07:06,370
mit kiabálsz?

1025
01:07:08,130 --> 01:07:10,210
Kaphatok valamit a mobiltelefonjára?
óra?

1026
01:07:10,790 --> 01:07:12,950
Hogy lehet? Hannesnek meg kellene mutatnia?

1027
01:07:13,630 --> 01:07:14,630
Igen.

1028
01:07:15,130 --> 01:07:16,190
És egy a tálban.

1029
01:07:16,690 --> 01:07:18,490
És egy a tálban.

1030
01:07:18,810 --> 01:07:22,930
most lekvárt kell főznem. A
Anyának még van otthon néhány a 80-as évekből

1031
01:07:22,930 --> 01:07:25,330
év. Aha, pontosan.

1032
01:07:26,210 --> 01:07:27,210
Hallod ezt?

1033
01:07:27,470 --> 01:07:30,130
Igen, ez Rollbleck, aki ezzel van
gyengédség.

1034
01:07:30,720 --> 01:07:35,280
Burgenland rádió. És közzétette
azon a napon, amikor Fredit leszúrták

1035
01:07:35,280 --> 01:07:37,740
volt. 18:36-kor

1036
01:07:39,000 --> 01:07:40,240
Célpiacok. Mi?

1037
01:07:40,480 --> 01:07:41,480
csípős vagy?

1038
01:07:41,840 --> 01:07:42,840
Gyere azonnal.

1039
01:07:46,720 --> 01:07:48,280
Ez most komoly?

1040
01:07:49,440 --> 01:07:52,880
A következő hívónknak van egy
apró félreértés. Mi

1041
01:07:52,880 --> 01:07:57,440
mert azt hittük, hogy megvan
maga Schiffkowitz az SDS-től

1042
01:07:57,440 --> 01:07:58,440
a vezetőség.

1043
01:07:58,520 --> 01:08:00,580
De nem ez volt a helyzet. Kár
valójában.

1044
01:08:00,960 --> 01:08:04,960
De a Radio Burdenlands-nél erre van
minden hallgatónknak

1045
01:08:04,960 --> 01:08:05,960
nyitott fül.

1046
01:08:06,020 --> 01:08:09,460
Szóval, Schiffkowitsch úr. Igen, helló
hallasz engem?

1047
01:08:09,800 --> 01:08:10,800
most rajta vagyok.

1048
01:08:11,580 --> 01:08:12,940
Schiffkowitsch csoportfelügyelő én
nevet.

1049
01:08:13,340 --> 01:08:18,300
Lenne egy kérdésem. És mikor
pontosan március 17-én. megvannak?

1050
01:08:18,300 --> 01:08:21,359
Szerepjáték szám egy kicsit
Gyengédséggel játszott?

1051
01:08:21,979 --> 01:08:23,460
Ezt valószínűleg tudod, tudod?

1052
01:08:24,560 --> 01:08:28,640
Valamikor velem álmodtál.

1053
01:08:29,060 --> 01:08:35,520
Néha a karomban sírtam éjszaka.
Az éjszaka közepén vagy

1054
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
elment.

1055
01:08:36,920 --> 01:08:41,760
Erre gondolok. Hú, bravó. Majdnem úgy
igazi Schiefkowitz az SDS-től. Szóval,

1056
01:08:41,800 --> 01:08:45,840
Aznap eljátszottuk a számot
rögtön a hír után. 8.05-kor

1057
01:08:45,840 --> 01:08:49,359
óra. És talán tetszik a dal
Este megint játszott?

1058
01:08:49,640 --> 01:08:52,560
Szóval, teljes szeretettel Mr. Blecknek,
Ezt kizárhatom.

1059
01:08:52,880 --> 01:08:54,399
Tudok még valamit tenni érted?

1060
01:08:54,819 --> 01:08:58,760
Nem, köszönöm, ennyi. Ah igen,
Várj, üdvözölni szeretném

1061
01:08:58,760 --> 01:09:02,479
kollégámnak
Berner, aki ma elérhető és

1062
01:09:02,479 --> 01:09:04,380
egy igazán nagy Radio Burgenland rajongó
van.

1063
01:09:07,939 --> 01:09:14,720
Te, mikor vagy normális a
Szauna? kedden ill

1064
01:09:14,720 --> 01:09:16,149
szerda? WHO?

1065
01:09:17,550 --> 01:09:18,729
Babacic asszony.

1066
01:09:20,470 --> 01:09:24,250
Most már tudjuk, ki tette ezt a bátyjával
Tojáskaparó kés a nyakba szúrva

1067
01:09:24,250 --> 01:09:25,250
rendelkezik.

1068
01:09:27,450 --> 01:09:28,450
WHO?

1069
01:09:29,010 --> 01:09:30,109
Tudod, ki.

1070
01:09:33,270 --> 01:09:38,130
Megvan a videó, ahol a
Lekvárt forralunk, előre elkészítve.

1071
01:09:39,069 --> 01:09:40,310
Van egy tanú.

1072
01:09:47,490 --> 01:09:53,689
Azon a napon 8:05-kor a gördülő blokk van
futott a Radio Burgenlandban.

1073
01:09:55,050 --> 01:09:58,270
És csak 8:05-kor.

1074
01:10:01,010 --> 01:10:07,850
És ami a témát illeti, azt hiszem

1075
01:10:08,150 --> 01:10:13,170
hogy a bátyádnál van az összes pénzed
spekulált.

1076
01:10:29,000 --> 01:10:30,640
Nem tudom, miért utált annyira
rendelkezik.

1077
01:10:34,300 --> 01:10:36,020
Mindent megtettem, amit mondott
rendelkezik.

1078
01:10:38,420 --> 01:10:39,480
mindent megtettem érte.

1079
01:10:41,460 --> 01:10:45,000
De még mindig kevés vagyok neki
tartott és elvett tőlem mindent.

1080
01:11:16,810 --> 01:11:19,190
De te nem akartad a Frenert
hadd vigyék el?

1081
01:11:24,130 --> 01:11:25,130
Nem.

1082
01:11:28,570 --> 01:11:34,110
Azon a napon őt akartam tőlünk
mondd.

1083
01:11:37,730 --> 01:11:42,710
Frenertől és tőlem akartam őt
mondd, hogy elmegyünk.

1084
01:11:44,610 --> 01:11:45,610
Messze, messze.

1085
01:11:57,260 --> 01:11:59,760
Már eltévedtél Stegersbachban, te
Zschhopperl.

1086
01:12:00,360 --> 01:12:02,520
Nem kell elhinned, hogy a Frener
igazán beléd.

1087
01:12:02,840 --> 01:12:04,940
Csak kihasznál téged, felejtsd el.

1088
01:12:05,800 --> 01:12:07,520
Amoya Poisoner mindig mérgező.

1089
01:12:17,400 --> 01:12:18,840
Talán ahová a félelem néz.

1090
01:12:22,820 --> 01:12:24,740
Ez titok, rothadó.

1091
01:12:26,320 --> 01:12:32,660
Biztos nagyon kicsik voltak
Ms. Horvathitsch, de ön akkor volt

1092
01:12:32,660 --> 01:12:33,660
ott.

1093
01:12:34,540 --> 01:12:35,540
1997.

1094
01:12:37,940 --> 01:12:39,260
Valami történt ott.

1095
01:12:42,260 --> 01:12:44,620
Szerintem nem csak vele vagy
beszélni akart.

1096
01:12:45,540 --> 01:12:47,700
Fredi külföldre akart szökni.

1097
01:12:48,540 --> 01:12:51,520
És ebbe tette a pénzt
Jégládákban tárolva.

1098
01:12:52,900 --> 01:12:54,720
És egészen biztos vagyok benne

1099
01:12:57,640 --> 01:13:03,660
Amikor átkutatunk egy házat, amit mi
ott találja a pénzt.

1100
01:13:06,820 --> 01:13:08,180
Csak amit nem tudsz

1101
01:13:09,480 --> 01:13:13,160
amikor odaadtad Fredinek a tojástermesztő kést
nyakon szúrta,

1102
01:13:13,500 --> 01:13:17,660
akkor már halott volt.

1103
01:13:19,060 --> 01:13:20,060
Mi?

1104
01:13:23,260 --> 01:13:24,260
Egy szó.

1105
01:13:33,800 --> 01:13:35,940
Mi lesz most kettőnkkel?

1106
01:13:40,140 --> 01:13:41,960
Nem ölhetsz meg egy halottat.

1107
01:13:46,700 --> 01:13:51,000
És te hogy állsz kettőnkkel?
jött?

1108
01:13:53,120 --> 01:13:54,260
Az édesítőszer.

1109
01:13:56,580 --> 01:13:57,580
Hatalmas.

1110
01:13:59,340 --> 01:14:01,200
Dupla kilencedik. Köszönöm.

1111
01:14:01,460 --> 01:14:02,560
Igen, őrült.

1112
01:14:03,070 --> 01:14:04,710
Aztán Freddyt kétszer meggyilkolják
volt.

1113
01:14:05,270 --> 01:14:06,270
Majdnem igen.

1114
01:14:06,730 --> 01:14:11,790
A halál tényleges oka a
Szívleállás, amelyet a

1115
01:14:11,790 --> 01:14:12,790
Áramütés.

1116
01:14:13,410 --> 01:14:16,970
Ahogy Alexandra adta neki a kést
megszúrta, már halott volt.

1117
01:14:17,690 --> 01:14:23,290
És a kés, az nehezen megy
elvették, mert ott hevert.

1118
01:14:24,050 --> 01:14:25,510
Nem volt semmi személyes.

1119
01:14:26,070 --> 01:14:27,390
De most megkönnyebbültem.

1120
01:14:28,930 --> 01:14:30,950
ide jövök. ide jövök.

1121
01:14:33,420 --> 01:14:34,640
Ez most minek volt?

1122
01:14:35,220 --> 01:14:36,220
Csak úgy.

1123
01:14:36,620 --> 01:14:39,460
Mert büszke vagyok arra, hogy én vagyok a legjobb
nővér a világon.

1124
01:14:45,220 --> 01:14:50,560
Sziasztok kedveseim, ma játszom
Húsvéti nyuszi, mert van 30 húsvéti tojásom

1125
01:14:50,560 --> 01:14:53,340
elrejtve a testvéreim és nekem
most mutasd meg a reakciót.

1126
01:14:53,600 --> 01:14:54,920
És tessék.

1127
01:14:55,360 --> 01:14:57,260
Már lehet keresni. Nézd, egy
kicsit meglepett.

1128
01:14:58,300 --> 01:15:00,640
Josten asszony.

1129
01:15:01,240 --> 01:15:02,240
Üdvözlet.

1130
01:15:03,200 --> 01:15:04,680
Nem, ha így nézed.

1131
01:15:06,200 --> 01:15:07,640
A család szép dolog.

1132
01:15:08,100 --> 01:15:11,500
Néha nagyon szomorú vagyok,
hogy nincs gyerekem. Ez az egyik

1133
01:15:11,500 --> 01:15:12,560
Ms. Kérem?

1134
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
nem,

1135
01:15:15,120 --> 01:15:15,938
nagyon nagyszerű.

1136
01:15:15,940 --> 01:15:20,480
Mr. Janisch, ha nagyon röviden beszélhetnék önnel
elrabolni? Ez fontos.

1137
01:15:36,080 --> 01:15:37,080
Mi ez?

1138
01:15:43,760 --> 01:15:44,980
Rosszak, ilyen nincs.

1139
01:15:45,660 --> 01:15:46,660
Ezt nézd meg.

1140
01:15:48,320 --> 01:15:49,620
Valaki elrontott.

1141
01:15:50,140 --> 01:15:51,220
Egy patak van rajta.

1142
01:15:51,960 --> 01:15:55,740
Csak egy orrra van szüksége
Izzadj, és van egy

1143
01:15:55,740 --> 01:15:56,740
Rövid a földhöz.

1144
01:15:57,820 --> 01:16:00,020
Az egész ház áram alatt van.

1145
01:16:00,640 --> 01:16:01,640
Ó igaz?

1146
01:16:02,820 --> 01:16:04,560
Mondjuk Heianish-t.

1147
01:16:06,299 --> 01:16:11,040
Tegyük fel, hogy elmentem a szoláriumba
csomagolja be hátul, hogy ne tudjon izzadni

1148
01:16:11,040 --> 01:16:17,280
biztosan csorog oda. És tegyük fel
Egy FI kapcsoló is választható lenne

1149
01:16:17,280 --> 01:16:19,400
ott. Mi történne akkor?

1150
01:16:19,760 --> 01:16:23,600
Akkor a jó Fredi állna előtte
grillezett a saját szoláriumunkban.

1151
01:16:24,440 --> 01:16:25,440
vagyis

1152
01:16:26,500 --> 01:16:30,880
olyan sokáig elektromosság járna át a testén
addig folyt, amíg meg nem halt.

1153
01:16:31,960 --> 01:16:33,680
Ez aztán viszonylag gyorsan megtörténik.

1154
01:16:40,040 --> 01:16:42,080
Ismét repülővel zuhantam.

1155
01:16:42,520 --> 01:16:43,540
Segítened kell nekem.

1156
01:16:44,140 --> 01:16:45,140
van egy tervem.

1157
01:16:45,540 --> 01:16:49,000
Egyáltalán nem hívtam volna,
ha nem vészhelyzetről van szó.

1158
01:16:50,360 --> 01:16:51,580
A Nergens egy patak.

1159
01:16:52,600 --> 01:16:56,340
Maria, az összes hús a fagyasztóban
oda fog hívni.

1160
01:16:58,360 --> 01:17:02,360
Jól tudom, hogy ma húsvét vasárnap van
van. Hát még van annyi pénzem

1161
01:17:02,360 --> 01:17:05,400
nem. Ők az utolsók
Mentés.

1162
01:17:07,880 --> 01:17:09,060
Tényleg, Ma.

1163
01:17:09,740 --> 01:17:14,160
Köszönöm. Igen, akkor beállítom neked
Húsvéti snack, amit mindenki játszik

1164
01:17:14,160 --> 01:17:15,160
lesz, megígérte.

1165
01:17:15,660 --> 01:17:17,320
Igen, köszönöm. Hamarosan találkozunk.

1166
01:17:19,000 --> 01:17:20,260
Szóval hogy nézünk ki?

1167
01:17:28,120 --> 01:17:29,120
minden rendben?

1168
01:17:29,460 --> 01:17:30,459
Minden rendben.

1169
01:17:30,460 --> 01:17:32,760
Igen, ez nagyon szép
te.

1170
01:17:33,080 --> 01:17:34,080
Gyerünk.

1171
01:17:34,760 --> 01:17:35,960
Sürget.

1172
01:17:37,800 --> 01:17:40,280
Ön egy igazi angyal, uram
Haas.

1173
01:17:40,720 --> 01:17:45,300
Láthatja az eget. Látod őket?
Ott ünnepelni kell, de teljesen unner

1174
01:17:45,300 --> 01:17:46,300
Villany.

1175
01:17:46,620 --> 01:17:49,100
Hát, azt sem tudják, mit
tedd le velem.

1176
01:17:49,720 --> 01:17:52,760
Se rádió, se televízió, se dal.

1177
01:17:54,800 --> 01:17:55,800
On.

1178
01:18:01,420 --> 01:18:04,140
Azonnal lekaparhatna néhány tojást
jövőre.

1179
01:18:04,380 --> 01:18:06,040
De a sötétben.

1180
01:18:06,410 --> 01:18:10,530
Igen, csak hébe-hóba jut el hozzád
karcoljon mintákat maga.

1181
01:18:11,670 --> 01:18:12,670
Hülye, az idióta.

1182
01:18:14,670 --> 01:18:15,670
Rendben van?

1183
01:18:19,670 --> 01:18:20,670
Csináljuk meg.

1184
01:18:26,830 --> 01:18:27,830
Stop!

1185
01:18:31,470 --> 01:18:33,210
Láttad, mit csinált?
van?

1186
01:18:34,830 --> 01:18:36,610
Láttad, mit csinált?
van?

1187
01:18:37,690 --> 01:18:39,370
Anya, láttad, mit csinált?
tette?

1188
01:18:39,630 --> 01:18:40,529
Igen.

1189
01:18:40,530 --> 01:18:42,250
Willi, láttad, mit csinált?
tette?

1190
01:18:42,710 --> 01:18:43,950
nem láttam semmit.

1191
01:18:44,730 --> 01:18:46,750
Láttad, mit csinált?
van?

1192
01:18:49,150 --> 01:18:52,630
Azt mondja, remélem ebben
Fredi Horvathitsch meggyilkolása.

1193
01:18:57,050 --> 01:19:00,290
Hát akkor most van egy szép
Húsvéti harapnivalók, ugye?

1194
01:19:06,060 --> 01:19:06,999
Mi ez?

1195
01:19:07,000 --> 01:19:08,820
Szerintem tudod mi ez,
Haas úr.

1196
01:19:09,040 --> 01:19:11,540
Ez egy nagyon finom sonka
Gondolkozz.

1197
01:19:11,780 --> 01:19:13,040
És erőszakos is.

1198
01:19:13,540 --> 01:19:14,540
Anya, kérlek.

1199
01:19:16,240 --> 01:19:17,240
26-án

1200
01:19:17,780 --> 01:19:22,300
1997. június a kislánya
elgázolták.

1201
01:19:23,400 --> 01:19:25,040
A wirterbergi földúton.

1202
01:19:26,040 --> 01:19:27,200
Szökés előtt.

1203
01:19:28,360 --> 01:19:32,220
Ezen kívül nem találtak semmit
Tükör és a mackó.

1204
01:19:33,070 --> 01:19:37,590
Ezt azért nem felejtettem el
volt téma a rendőrakadémiánkon.

1205
01:19:38,130 --> 01:19:39,570
A Lex Wörtherberg.

1206
01:19:40,290 --> 01:19:41,850
azt is tudom.

1207
01:19:42,490 --> 01:19:46,530
Hogy soha nem koncentrálsz 100%-ig
A tanúk vallomásaira lehet támaszkodni, mert azok

1208
01:19:46,530 --> 01:19:47,530
mindig mások.

1209
01:19:48,110 --> 01:19:49,110
Ott pontosan így volt.

1210
01:19:49,450 --> 01:19:52,710
Néhányan zöld autót láttak,
a többieknek piros autójuk van

1211
01:19:52,710 --> 01:19:57,210
látott. És a tükör zárva van
nincs autóbérlet a környéken

1212
01:19:57,210 --> 01:19:58,210
jóváhagyták.

1213
01:19:58,970 --> 01:20:00,710
Egyszer a kollégáim is megteszik
elhagyott.

1214
01:20:04,390 --> 01:20:07,850
De melyik apa hagyná abba?
A lánya gyilkosát keresi?

1215
01:20:10,330 --> 01:20:16,190
Először Horvatitsch a sajátja
Utódnak hívják, Janischnál, pl

1216
01:20:16,190 --> 01:20:17,190
a szoláriumja eltűnt.

1217
01:20:18,150 --> 01:20:21,450
De Janisch nélkülem mondta.

1218
01:20:22,390 --> 01:20:25,150
És mit akarsz csinálni, anya, ha ő igen
Janisch nemet mond?

1219
01:20:25,950 --> 01:20:28,590
Hívd az elődömet, őt.

1220
01:20:30,350 --> 01:20:33,590
Horvatitsch az egész házban van
Családi fotók lógtak.

1221
01:20:34,010 --> 01:20:38,550
És egy fényképről van a háttérben
autót látni.

1222
01:20:39,010 --> 01:20:40,050
Egy autó.

1223
01:20:40,870 --> 01:20:44,690
Tegyük fel, hogy az egyiknek a csavarhúzója
Tacskós csővezeték.

1224
01:20:45,570 --> 01:20:49,610
Ott látom az időt, egy ügyféllel
böngéssze át a fényképalbumot.

1225
01:20:49,930 --> 01:20:52,970
A fénykép közvetlenül mellette lóg
biztonsági költségek.

1226
01:20:54,110 --> 01:20:57,750
És hirtelen minden a helyére kerül.

1227
01:20:59,370 --> 01:21:02,950
A piros ajtó, a zöld anyának van.

1228
01:21:03,720 --> 01:21:08,320
A tükör és a dátum.

1229
01:21:13,720 --> 01:21:15,980
1997. május.

1230
01:21:18,140 --> 01:21:20,820
Alexandrának ott van az elsőáldozása
volt.

1231
01:21:22,240 --> 01:21:25,560
Két hónappal a szörnyű előtt
Baleset történt.

1232
01:21:27,060 --> 01:21:29,820
Na, most elegem van.

1233
01:21:30,720 --> 01:21:32,600
Húsvét vasárnap van.

1234
01:21:33,040 --> 01:21:34,240
Otthon várnak az unokák.

1235
01:21:35,020 --> 01:21:40,680
Lehet, hogy a sajátjukat választják
A tündérmesék érdekelnek, de én... Az

1236
01:21:40,680 --> 01:21:41,860
Javítás folyik a házban.

1237
01:21:42,940 --> 01:21:47,060
A múlt héten amúgy is elegük volt
fizetett, mivel a feleségemnek adta az összes pénzét

1238
01:21:47,060 --> 01:21:48,520
megvette Gratzeier-t.

1239
01:21:53,220 --> 01:21:55,700
Hannes ezért keres téged
Wörtherbergbe hozták?

1240
01:21:56,280 --> 01:21:57,840
Miért nem mondasz semmit?

1241
01:21:58,350 --> 01:22:01,130
Nem tudom, miért nem
mondta. Mert túl büszke. Nagyon sokat

1242
01:22:01,130 --> 01:22:03,950
túl büszke. Túl sok munkája van és
akkor túl van rajta

1243
01:22:03,950 --> 01:22:04,950
hülye karcolások.

1244
01:22:05,050 --> 01:22:06,070
Az anya őrült.

1245
01:22:06,290 --> 01:22:07,410
Máris tévedsz.

1246
01:22:07,830 --> 01:22:10,130
Tudod, hogy börtönbe kerültél?
emiatt vagy?

1247
01:22:11,270 --> 01:22:12,290
Nem lehet igaz.

1248
01:22:17,730 --> 01:22:18,730
Szép megint.

1249
01:22:19,050 --> 01:22:20,330
Szép megint. A házat.

1250
01:22:28,200 --> 01:22:31,600
Hát tényleg, megvan
Szép történet, amit kitaláltál

1251
01:22:31,600 --> 01:22:32,600
oda akarom tolni magam.

1252
01:22:33,460 --> 01:22:34,460
görbe kereszt.

1253
01:22:34,920 --> 01:22:37,040
El kell engedned, van fantáziád.

1254
01:22:37,500 --> 01:22:39,220
De semmi bizonyítékod nincs.

1255
01:22:39,960 --> 01:22:40,960
Ez helyes.

1256
01:22:41,360 --> 01:22:42,360
Na jó.

1257
01:22:44,360 --> 01:22:45,480
De neked van egy.

1258
01:22:45,700 --> 01:22:46,700
Mi?

1259
01:22:47,020 --> 01:22:49,080
A kezedben.

1260
01:22:50,600 --> 01:22:52,520
A megszokás ereje, Mr. Haas.

1261
01:22:53,340 --> 01:22:57,320
Anyám soha nem zárja be az ajtót. I
Mindig tegyen valaki más tollat a zsebébe.

1262
01:22:57,820 --> 01:23:03,140
És bejelölöd a törött kapcsolókat
egy kereszt.

1263
01:23:09,180 --> 01:23:11,400
Minden karcolástechnika olyan, mint a
ujjlenyomat.

1264
01:23:13,060 --> 01:23:14,360
Megkérdezheted anyámat.

1265
01:23:20,780 --> 01:23:22,420
Még mindig van mit csinálnom.

1266
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
Lehetne?

1267
01:24:05,680 --> 01:24:10,920
A feleségem azt mondta, hogy ezt senki nem teheti meg
minek.

1268
01:24:13,300 --> 01:24:20,060
Csak ennek a gyorshajtónak, a becsületistennek vagyok én
a

1269
01:24:20,060 --> 01:24:21,060
hibáztatni kell.

1270
01:24:24,760 --> 01:24:29,160
Akkor elküldtem őket
az öblítéshez.

1271
01:24:36,360 --> 01:24:38,040
Csak hallottam nevetni.

1272
01:24:43,300 --> 01:24:43,860
I

1273
01:24:43,860 --> 01:24:52,240
akarta

1274
01:24:52,240 --> 01:24:54,300
mindenképpen kárpótol neked.

1275
01:24:56,320 --> 01:25:02,280
A feleségem azt mondta, jól kell lennem
legyen.

1276
01:25:03,260 --> 01:25:04,460
nem tudtam.

1277
01:25:06,640 --> 01:25:11,680
Mint annak idején a posztparancsnok
úgy hívta, hogy tele van

1278
01:25:11,680 --> 01:25:12,680
Jönnek a fájlok.

1279
01:25:17,080 --> 01:25:22,140
Olyan volt, mintha a kicsim a
másodszor is meg kell halnia.

1280
01:25:25,960 --> 01:25:28,600
Egyszerűen nem tudtam megállni.

1281
01:25:30,140 --> 01:25:33,040
Nagyon meg akartam találni.

1282
01:25:36,590 --> 01:25:37,590
Meg akartam tenni érted.

1283
01:25:39,410 --> 01:25:41,750
mindig beszéltem.

1284
01:25:44,370 --> 01:25:45,690
De ez hazugság volt.

1285
01:25:54,790 --> 01:25:57,330
Valójában magamnak akartam csinálni.

1286
01:26:11,530 --> 01:26:14,950
Csak adok egy pillanatot ezzel
Elköszönsz a lányodtól

1287
01:26:14,950 --> 01:26:15,950
lehet.

1288
01:26:57,960 --> 01:26:58,960
Így.

1289
01:27:00,060 --> 01:27:02,160
Van néhány szórakoztató süti is.

1290
01:27:02,700 --> 01:27:06,520
Anya, ebben is segíthetsz
Vám. Akkor az előbb van.

1291
01:27:07,520 --> 01:27:09,740
Üdvözlettel Karinának, igaz?

1292
01:27:10,700 --> 01:27:12,090
Karina. igent mondok.

1293
01:27:12,470 --> 01:27:15,450
Vigyázz magadra, és gyere vissza épségben
haza.

1294
01:27:16,270 --> 01:27:18,910
Ne hagyd, hogy az élet elnyeljen.
Nem.

1295
01:27:23,550 --> 01:27:24,550
Anyuci.

1296
01:27:25,670 --> 01:27:26,670
Mama.

1297
01:27:28,570 --> 01:27:31,510
Ne aggódj. Megtörtént velem
semmi.

1298
01:27:32,530 --> 01:27:33,850
Amúgy magam sem repülök.

1299
01:27:34,870 --> 01:27:35,870
Ne maradj.

1300
01:27:35,930 --> 01:27:36,930
Nem, nem.

1301
01:27:39,010 --> 01:27:40,010
neked.

1302
01:27:41,660 --> 01:27:42,660
Kész, anya.

1303
01:27:43,280 --> 01:27:44,280
Teljes.

1304
01:27:55,220 --> 01:27:59,240
Szia Carina. Ha ezt megteszed akkor
elviszlek valamikor, sajnálom

1305
01:27:59,240 --> 01:28:02,440
hihetetlenül sajnálom. annyira izgatott voltam
és olyan ideges.

1306
01:28:02,680 --> 01:28:05,060
Most nincs ilyenem
Megnézte a hőmérséklet kijelzőt.

1307
01:28:05,280 --> 01:28:08,440
De száz százalékig biztos vagyok benne
biztos még megvan a gép

1308
01:28:08,440 --> 01:28:09,440
elkapni.

1309
01:28:09,960 --> 01:28:11,280
Szóval akkor később találkozunk. Baba.

1310
01:28:39,950 --> 01:28:41,130
Szép idő ma.

1311
01:28:43,930 --> 01:28:47,330
Egy kis gyengédség.

1312
01:28:48,050 --> 01:28:51,690
Ki ne tudná ma neked adni?

1313
01:28:52,230 --> 01:28:58,750
Tudom, valamikor a tied
A szív már nem áll készen.

1314
01:29:00,030 --> 01:29:06,050
Szóval, Mr. Mummel, a vicc kedvéért
előbb egy kis savanyú tejet. Megvan

1315
01:29:06,050 --> 01:29:09,640
hallottad? Valószínűleg még bírnám.
Az enyémen mindig kint van a tej

1316
01:29:09,640 --> 01:29:10,579
szabadság.

1317
01:29:10,580 --> 01:29:15,640
Ezután a napnak 20 percig pihennie kell.

1318
01:29:17,260 --> 01:29:19,460
És különben? Van valami újdonság?

1319
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
Mennyibe kerül?

1320
01:29:24,120 --> 01:29:25,580
Már csak 19 van hátra.